春秋戰國 vol.08 寧夏固原博物館：春秋純金动物噬咬纹扣饰 - Ningxia Guyuan Museum, Zoomorphic Gold Fitting with Predator-Prey Motif, Spring and Autumn Period

春秋戰國時期的黃金藝術品十分罕見，這件動物噬咬紋母題是典型春秋戰國到漢代的經典紋飾。整体呈圆形。主体纹似为二虎二鹿，构成两组相同的虎鹿盘曲噬斗图案。两虎分别噬住两鹿颈部。两鹿双眼圆睁，后肢搭于虎背之上作挣扎状。背面有一钮。

Gold artifacts from the Spring and Autumn and Warring States periods are exceedingly rare. This piece exemplifies the classic predator-prey motif that became widespread from the Spring and Autumn period through the Han dynasty.

The ornament is circular in shape, featuring a symmetrical composition of two tigers and two deer arranged in mirrored pairs. Each tiger is shown biting into the neck of a deer, while the deer, eyes wide open in alarm, rear their hind legs onto the backs of the tigers in a dramatic gesture of struggle. The reverse side bears a single loop for attachment.

大都會博物館有一件類似的作品，同樣是春秋戰國時期。參考：《漢代筆記 vol.14 大都會博物館：漢代純金螭龍飾 - Met Museum, Han Dynasty Golden Appliqué of Chilong Dragon Motif》

大都會博物館，純金帶飾

寧夏固原博物館藏春秋戰國动物噬咬纹金扣饰，攝影：張南昭 Neil Zhang

动物噬咬纹金扣饰

春秋战国（公元前770年—前221年）

径3.1厘米，厚1.2厘米

1981年宁夏固原县头营乡坪乐村出土

宁夏固原博物馆藏

Zoomorphic Gold Fitting with Predator-Prey Motif

Spring and Autumn to Warring States period (770–221 BCE)

Diameter: 3.1 cm; Thickness: 1.2 cm

Excavated in 1981 from Pingle Village, Touying Township, Guyuan County, Ningxia

Collection of Guyuan Museum, Ningxia

This circular gold fitting features a dynamic design of predator-prey interaction. The principal motif consists of two tigers and two deer, forming two identical paired compositions of tigers and deer entangled in fierce struggle. Each tiger is depicted biting into the neck of a deer, while the deer, eyes wide open, rear their hind legs onto the tigers' backs in a gesture of resistance. A single loop is affixed to the reverse side for attachment.

動物噛咬文金製飾金具

春秋戦国時代（紀元前770年〜前221年）

直径：3.1cm、厚さ：1.2cm

1981年、寧夏固原県頭営郷坪楽村にて出土寧夏固原博物館蔵

本品は円形の金製飾金具で、猛獣と草食動物の闘争を描いた動的な構図が施されています。文様は二匹の虎と二頭の鹿による二組の同一構図で構成されており、それぞれの虎が鹿の首に噛みついています。鹿は目を見開き、後脚を虎の背に乗せるようにして抵抗する姿が描かれています。裏面には装着用の一つの鈕が付いています。

華彩六盤：寧夏固原文物精品展

展期：2025-07-09 - 2025-11-17

展覽地點：上海博物館東館二樓中國東方航空第二特展廳

指導單位：上海市文化和旅遊局、寧夏回族自治區文化和旅遊廳、中共固原市委員會、固原市人民政府

主辦單位：上海博物館、寧夏回族自治區固原博物館

協辦單位：寧夏回族自治區固原市文化旅遊廣電局、寧夏回族自治區博物館、寧夏回族自治區文物考古研究所、寧夏回族自治區吳忠市鹽池縣文化旅遊廣電局、寧夏回族自治區固原市原州區文化旅遊廣電局、寧夏回族自治區固原市彭陽縣文化旅遊廣電局 特別支持：中國東方航空

簡介

寧夏南部的六盤山橫亙於河套平原與關中平原之間，它既是關中地區的天然屏障，也是中國古代農耕文明和遊牧文明的交匯地。固原地處六盤山麓之間，是古代中原的戰略要地，也是古老的絲綢之路重鎮。固原出土的大量精美文物，展現了中原文化與草原文化在此地的深度交融，更印證了中西文化在這座絲路都市的匯聚，是中華文明多元一體的生動實證。

固原孫家莊、姚河塬西周遺址出土的各類卜骨、青銅器、玉器，充分見證了西周時期中原禮制在此生根、發展的歷程；春秋戰國遺址出土的各類動物紋飾件，是極具生命力的北方草原藝術在此地浸潤傳播的體現。

南北朝時期，固原是絲綢之路上的重要都市。北周柱國大將軍李賢墓出土的墓誌、壁畫及彩繪陶俑群，沿襲了中原傳統的墓葬規制；同墓出土的鎏金銀壺、凸釘玻璃碗等異域珍品，則體現出該地絲路貿易的繁榮。

隋唐時期，活躍在中亞的粟特人大量入華，他們積極參與中原王朝的政治、經濟生活，主動融入中華民族大家庭。固原的粟特人史氏家族墓地遵循中原墓葬制度，漢文墓誌銘刻著入華粟特人的華夏身份認同，墓葬壁畫中的人物服飾、繪制技法也與中原墓葬壁畫一脈相承；而出土金面飾、口含金幣，又顯示出對故鄉葬俗文化的保留。

古代的固原地區，東連中原文化，北通草原文化，西接絲綢之路，始終是多元文化互動的樞紐地帶，蘊含著中華文明的豐富內涵。此次展出的三百餘件固原精品文物，雖只是歷史長河中的吉光片羽，卻如多稜鏡般折射出中華文明海納百川的胸襟。當我們凝視這些穿越時空的文明信物，看到的不僅是固原大地上的文化交融，更是中華民族共同體形成的生動軌跡。