拍賣筆記 vol.209 本·詹森：漢代純金，馬蹄金「中」字銘5萬英鎊約53.2萬港元售出，王子舊藏（傳） - Ben Janssens, Chinese Western Han Gold Hoof-Shaped Ingot, Inscription ‘Zhong’

SACA
5 days ago
4 min read

5萬英鎊，約53.2萬港元成交。此件金錠具有極高歷史價值，屬於西漢時期的賞賜性金幣，並不作日常通貨流通，主要由皇帝頒賜予宗室王侯或有功之臣。

Sold for £50,000, approximately HKD 532,000. This gold ingot holds significant historical value and dates to the Western Han dynasty. It was not intended for everyday currency circulation but functioned as an honorary gold token, bestowed by the emperor upon royal family members, nobles, or meritorious officials.

成交價：£50,000

起拍價：£8,000

估價：£12,000 – £20,000

現場拍賣《亞洲藝術珍藏——王子珍藏專場》

現場競投開始時間：2025年6月7日上午10點（英國夏令時）

公元前100年至公元前1世紀間西漢時期。馬蹄形金錠，其表面可見鑄造與打磨痕跡。金錠下部環繞一圈以金絲編織的精緻花絲裝飾帶，內含花卉與卷草紋樣，工藝極為細膩，反映了當時金工技術之高超。

這一類金錠在考古中最著名的實例，來自海昏侯劉賀（公元前92－前59年）墓。劉賀曾於公元前74年短暫登基為帝，僅在位二十七日即被廢黜，後封為海昏侯。其墓中曾出土數百件類似金錠，見證了西漢中後期王侯權貴所享有之財富與政治象徵。

此類金錠被後世命名為**「麟趾金」與「馬蹄金」**，取其形似麒麟之蹄與天馬之蹄之意。據《漢書‧武帝紀》記載，漢武帝於太始二年（公元前95年）因見白麟、遇天馬、泰山出金三瑞而特詔鑄造此類黃金器，作為祥瑞象徵。

此拍品尺寸為：40毫米 × 60毫米重量：272.56克

來源：

王子珍藏，收藏期間約為1990年代至2014年
原購自Ben Janssens Oriental Art（本·詹森東方藝術），購於2007年6月11日

此件已通過**藝術品失竊資料庫（Art Loss Register）**審核，並隨附確認函；購藏者亦可獲得原始購買發票副本。

SOLD £50,000

Starting Bid: £8,000 Est.

£12,000 - £20,000

LIVE AUCTION

FINE ASIAN ART - PRINCE COLLECTION

Live bidding began Jun 7, 2025 at 10 AM BST

CATEGORY

Chinese

DESCRIPTION

Ca. 100 - 1 BC. A hoof-shaped gold ingot.

The surface bears tooling and casting marks. Around the lower body is an elaborately worked gold filigree band incorporating floral and scroll motifs. This piece is of high historical significance. It was a form of currency during the Western Han dynasty and was usually gifted to royal family members by the emperor.

A very well-known example where hundreds of gold ingots as such were excavated was from the tomb of Liu He (92-59 BC), who was enthroned as emperor in 74 BC, shortly deposed after only twenty-seven days. He became known as the Marquis of Haihun. This particular form of gold ingots was named linzhi (qilin-hoof) and mati (horse-hoof) to match auspicious omens: a white qilin unicorn and a heavenly horse, by a later emperor in 95 BC. For similar see: Excavation reports on the tomb of the marquis of Haihun.

Size: 40mm x 60mm; Weight: 272.56g.

Provenance:

Prince collection, 1990s-2014;

Ex Ben Janssens Oriental art, 11 June 2007.

This item has been cleared against the Art Loss Register database and comes with a confirmation letter. A copy of the original invoice will accompany the piece.

西漢「馬蹄金」的歷史、文化與工藝背景

一、名稱與語源

馬蹄金，乃西漢時期由官方鑄造的高純度黃金器物，因其形制類似馬蹄而得名。實際用途非為馬匹配飾，而是作為禮儀性質的賞賜金，不具通貨功能。

其原名應為「褭蹏金」（讀音：niǎo tí），記載於《漢書·武帝紀》。
漢武帝於太始二年（前95年）因見白麟、遇天馬、泰山現金三瑞，乃下詔製造「麟趾金」與「褭蹏金」，作為瑞應之象徵，賞賜宗室與功臣。

二、出土背景與代表實例

最具代表性之出土地點為江西南昌的海昏侯劉賀墓，其為目前中國漢墓中黃金出土數量最多的一例，堪稱「黃金大墓」。

馬蹄金共出土 48枚，麟趾金 25枚。
黃金總量約 115公斤，純度高達 99.7%。
與馬蹄金同時出土者還包括饼金（385件）、鈑金（20件）等黃金類型。

三、形制與工藝

馬蹄金為中空、底圓、壁斜之金塊，前高後低，呈單向斜坡狀。

通常於底部鑄有「上」、「中」、「下」字樣，學界對此有三種解釋：
1. 表示出產地，如「上林苑」；
2. 表示金錢等級，如「上幣」、「下幣」；
3. 表示重量或純度等級（上最重，含金量最高）。

工藝特色

馬蹄金使用花絲鑲嵌技藝，局部復原圖顯示包括素絲、碼絲、趕珠絲等工法。
部分麟趾金採用罕見的巩絲（橋洞絲）與正反花絲，屬地中海—黑海地區技術，顯示漢代金工受絲綢之路交流影響深遠。

四、文化意涵

馬蹄金非作流通貨幣使用，而具象徵地位、權力、財富的政治性與禮儀性功能。

與麟趾金共同代表了漢武帝強化中央集權、儒家秩序與天命政治的體現。
鑄造馬蹄金亦象徵「天命」與「瑞應」，體現漢代帝王對「祥瑞政治」的高度依賴。

五、比較與補充

項目	馬蹄金	麟趾金
原名	褭蹏金（天馬）	麟趾金（麒麟）
形制	馬蹄狀，斜坡圓底	尖頭靴狀，橢圓底
內部	中空	中空
工藝	花絲（素絲、碼絲等）	花絲（正反花絲、巩絲等）
文化來源	中華本土、絲路技術融合	同上
功能	賞賜、權力象徵	同上