茶入筆記 vol.45 本間美術館：唐物瓢箪茶入 銘「瓢」 - Homma Museum, Karamono Hvodan Chaire, Gourd-Shaped Tea Caddy

這是一個形狀像葫蘆的茶入，被稱為「瓢箪茶入」。口緣呈圓形狀並略微翹起，杯身胴部收緊，下胴膨脹。糖色釉中混有茶褐色釉，並可以看到明顯的指痕。這個茶入的銘文「ふくべ（瓢）」意為葫蘆。本間家寄贈。

This tea caddy features a distinctive gourd-like shape, hence the name “Hyōtan” (瓢箪) tea caddy. The mouth is rounded and slightly upturned, while the body narrows at the waist and swells at the lower section. The surface is covered in a glossy amber-brown glaze mixed with tea-brown tones, and clear finger marks can be seen, suggesting it was hand-formed. The caddy bears the inscription “ふくべ” (fukube), an archaic Japanese reading for “gourd.” This piece was donated by the Honma family.

唐物瓢箪茶入 銘 瓢

中國・元～明時代（十四～十五世紀）

本間家寄贈

唐物瓢箪茶入　銘 ふくべ

瓢箪のような形から「瓢箪茶入」と名付けられた茶入です。口縁が丸く立ち上がり、胴のくびれが強く、下胴が大きく膨らんでいます。飴色の釉に茶褐色の釉が混じってかかり、大きな指跡が確認できます。この茶入の銘「ふくべ」とは、瓢箪という意味です。

制作年：中国・元～明時代

寸法‧表装を含む外寸：高5.3×口径3.2×胴径6.4㎝