茶入筆記 vol.42 本間美術館：唐物茄子茶入 銘「七夕」，小堀権十郎政尹（遠州次子） - Karamono Chaire Tea Caddy, ’Tanabata’ by Kobori Gonshirō Masaoki

茄子茶入因其圓潤下膨、頸部細長之形制酷似茄子而得名。全器施以無光澤的黑釉，然胴部局部可見茶褐色等細微釉色變化，氤氳微妙。銘「七夕」之源流未明，據傳由小堀權十郎政尹（1625–1694，號蓬雪）親自題命。

唐物茄子茶入　銘「七夕」

中國·南宋時代陶器

黑釉

高 6.4 公分；口徑 2.6 公分；胴徑 5.9 公分；底徑 2.5 公分

小堀權十郎政尹（1625–1694），號篷雪（ほうせつ），他於寬永二年（1625）出生，為遠州公（小堀政一）之次子。後不再稱小堀姓，而改稱與小堀家淵源深厚的「淺井」姓，號「權十郎篷雪」。

政尹曾任幕府作事奉行，其兄大膳宗慶年長五歲。正保四年（1647），遠州公去世後，篷雪自父親的遺領中，分得近江國淺井郡一千石封地。

如茶會記錄中常見其名，篷雪尤以鑑識茶道具聞名，其慧眼所識之名品，多留有其所題之箱書（即識箱），為後世傳承所重。

元祿七年（1694）8月4日，篷雪卒於江戶，享壽七十歲。

彥根城博物館藏 竹茶杓 銘「山時雨」 小堀政尹權十郎 作 / 政尹曾任幕府作事奉行，為著名茶人、仕於第三代將軍德川家光的小堀遠州政一之次子

This eggplant-shaped chaire (nasu chaire) takes its name from the slightly bulging, rounded body and the narrow, tapering mouth that together evoke an aubergine. The vessel is uniformly covered in a matte black glaze, yet subtle brownish tones appear in locales around the body, creating a delicate variation of surface hue. The provenance of the name “Tanabata” remains unclear; it is traditionally attributed to a bestowal by Kobori Gonshirō Masaoki (1625–1694; art name Hōsetsu).

Karamono Nasu Chaire, “Tanabata”

China, Southern Song dynasty

Stoneware with black glaze

Height: 6.4 cm; mouth diameter: 2.6 cm; body diameter: 5.9 cm; base diameter: 2.5 cm

Kobori Gonjurō Masaoki (1625–1694), known by the art name Hōsetsu (篷雪), was born in Kan’ei 2 (1625) as the second son of Lord Enshū (Kobori Masakazu, also known as Kobori Enshū). In later years, he ceased using the Kobori surname and adopted the name Asai (淺井), a family line historically tied to the Kobori clan, identifying himself as Asai Gonjurō Hōsetsu.

His elder brother, Daizen Sōkei (宗慶), was five years his senior. Upon the death of Lord Enshū in Shōhō 4 (1647), Hōsetsu received a fief of 1,000 koku in Asai District, Ōmi Province, as part of his inheritance.

Hōsetsu frequently appears in contemporary tea gathering records and was particularly esteemed for his discerning eye in the appraisal of tea utensils. Many notable objects identified by him have survived with his kanshōbako (inscribed storage box), which continue to be highly valued by later generations for their provenance and connoisseurship.

Hōsetsu passed away in Edo on the 4th day of the 8th month, Genroku 7 (1694), at the age of seventy.

唐物茄子茶入　銘七夕（からものなすちゃいれ　めいたなばた）

中国・南宋時代

陶器

高6.4×口径2.6×胴径5.9×底径2.5㎝

茄子茶入は、丸形のやや下膨れで、口が細くすぼまった形がナスに似ていることから付いた名称です。全体に艶のない黒釉がかけられていますが、胴の一部には茶褐色などがみられ、微妙な色合いの変化も楽しめます。銘の「七夕」の由来は不明ですが、小堀権十郎政尹（1625～94　号は篷雪）の命銘であるといわれています。

遠州流

流祖　小堀遠州	正一（遠州）　従五位下遠江守　号‧宗甫　孤篷庵　大有　正保4年2月6日(69才)
2世　小堀宗慶	正之　政俊　備中守　大膳　号‧喜逢　宗慶　延宝2年8月24日(55才)
3世　小堀宗實	正恒　和泉守　号‧宗實　元禄7年正月2日(46才)
4世　小堀宗瑞	正房　遠江守　源左衛門　号‧宗瑞　正徳3年10月16日(29才)
5世　小堀宗香	正峯　備中守　和泉守　号‧宗香　宝暦10年12月16日(71才)
6世　小堀宗延	正寿　号‧宗延　大膳亮　文化元年12月20日(72才)
7世　小堀宗友	正方　政方　備中守　和泉守　号‧宗友　享和3年9月8日(62才)
8世　小堀宗中	正優　正保　号‧宗中　和翁　塩味　慶応3年6月24日(82才)
９世　小堀宗本	正和　静太郎　号‧宗本　大道子　元治元年2月6日(52才)
10世　小堀宗有	正快　号‧宗有　瓢庵　明治42年4月23日（52才）
11世　小堀宗明	正徳　晴義　号‧宗明　其心庵　一貫子　昭和37年6月21日(75才)
12世　小堀宗慶	正明　宗慶　号‧喜逢　興雲　成趣庵　紅心　平成23年4月24日(89才)
13世　小堀宗実	号‧宗実　不傳庵当代