唐代筆記 vol.45 岡田美術館：唐代加彩馬俑 - Okada Museum, Hakone: Pottery Prancing Horse, Tang Dynasty

唐代加彩馬俑

唐代（7～8世紀）

高42.0公分　長48.3公分

此件加彩馬俑以右前足高舉、張口嘶鳴的姿態，生動地再現了奔躍之勢。鬃毛偏向一側披散，前額鬢髮對稱分開，質感柔順自然；馬體肌理強健，筋骨畢現，均以精湛的塑造手法呈現。器表施以白地加彩，即在白色化妝土之上施加礦物顏料，並以華麗馬具加飾，原作為陪葬俑，隨死者葬入墓中。其鬃毛與鞍飾仍留有紅彩痕跡，尤具歷史氛圍。

自西漢以來，良馬經由西域傳入中原；至唐代，伴隨絲綢之路的繁盛，貴族間對名馬的喜好達到高峰。此類模擬駿馬形象的陶俑，正是唐代東西文化交流、馬政制度與貴族生活風尚的具體反映。

參考熱海MOA美術館有同款，SACA學會曾發表：《唐代筆記 vol.44 救世熱海博物館：唐代加彩馬俑 - MOA Museum, Atami: Pottery Prancing Horse, Tang Dynasty》

Pottery Painted Horse Figurine

Tang Dynasty (7th–8th century)

Height 42.0 cm, Length 48.3 cm

This painted pottery horse figurine captures a dynamic image of a prancing steed, raising its right foreleg while neighing with open mouth. The mane is swept to one side, while the parted forelock conveys a supple texture.

加彩馬

（かさいうま）

唐時代　7～8世紀 1躯 高42.0㎝　長48.3㎝

右の前足を蹴り上げ、口を開けて嘶（いなな）く馬を写した、躍動感あふれる造形です。片側に流したたてがみや、左右に分けた前髪のしなやかな質感、筋骨隆々とした体の量感を、優れた彫塑（ちょうそ）の技によって巧みに表しています。行列などで連れて歩く引き馬を、立派な馬具で飾った加彩（白化粧の上に顔料で彩色する技法）の俑（よう）で、死者とともに墳墓に埋納されました。たてがみや鞍飾りなどに、赤い彩色が残っています。前漢時代に西域からもたらされた馬は、東西交流が発展した唐時代、貴族の間でさらに人気が高まり、名馬を模した俑が盛んに作られました。

*** 由於岡田博物館來信說不授權任何海外媒體圖像使用權，本品改為繪畫圖像。岡田博物館以注重隱私聞名，博物館入門要繳納所有手機和攝影設備。岡田博物館以賭博博彩業起家，其創始人2018年曾遭香港廉政公署逮捕，近期傳出將拋售其大量收藏的傳聞，據信，岡田博物館的諸多藏品將於2025年11月21日於香港蘇富比拍賣，件數超過100多件。

*** Due to a notice from the Okada Museum stating that it does not grant image usage rights to any overseas media, this piece has been replaced with a painted rendition. The Okada Museum is known for its emphasis on privacy—visitors are required to surrender all mobile phones and photographic devices upon entry. Founded by a businessman whose fortune originated in the gambling and casino industry, the museum’s founder was arrested by Hong Kong’s ICAC in 2018. Recently, rumors have circulated that he plans to liquidate a large portion of his collection. It is believed that over one hundred works from the Okada Museum will be auctioned at Sotheby’s Hong Kong on November 21, 2025.