宋代筆記 vol.164 東京國立博物館：宋代青瓷千鳥香爐，壺中居初代不孤齊廣田松繁寄贈（1947） - TNM, Kinuta Celadon Chidori Koro (Censer), Donated by Kochukyo Hirota Fukusai in 1947

在宋代龍泉青瓷「千鳥」香爐中，以德川美術館的千鳥為首，其餘日本藏有數例，展現了不同的審美面向。德川美術館所藏傳世名品，以明顯貫入裂紋及豐臣秀吉、德川家康的傳奇收藏史，體現了室町時代對帶開片青瓷的珍賞趣味；相較之下，東京國立博物館這件1947年由壺中居初代不孤齋廣田松繁寄贈的千鳥香爐，則以無開片、釉色晶瑩、質感超群見長。

此類三足浮起的香爐，在日本傳統上稱為「千鳥形」或「口寄香爐」，其造型取象千鳥（鷸鳥）單足抬起之姿，致敬南宋龍泉窯三足香爐的經典原型，長期以來深受日本茶道界與古美術收藏家推崇。值得注意的是，東京國立這件香爐尺寸較大（13.7cm），與足利義政開始，志野宗信傳承的志野流香道中的聞香爐的尺寸（9cm）不同，並不能作為手持聞香爐使用。

• 

• 

• 

東京國立博物館：宋代青瓷千鳥香爐

——壺中居初代不孤齋廣田松繁1947年寄贈

青磁千鳥香爐

せいじちどりこうろ

陶磁／宋

中國・龍泉窯

南宋時代・13世紀

青磁

高 9.6 cm、口徑 13.7 cm、底徑 7.0 cm

1口

此為南宋龍泉窯之優品。三足香爐在日本被稱為「千鳥」或「口寄香爐」，向來備受珍重。昭和二十二年（1947）由廣田松繁（不孤齋、壺中居初代）寄贈本館。其釉色之美超群出眾，曾被認為可能超越郊壇下窯，甚至是南宋「修內司官窯」之作。

Tokyo National Museum: Song Dynasty Celadon Chidori Censer

Kinuta Celadon Chidori Koro (Censer), Donated by the First-Generation Kochukyo (Igusa) Hirota Fukusai in 1947

Celadon Chidori Censer

Seiji Chidori Kōro

Ceramics / Song

China, Longquan Kiln

Southern Song period, 13th century

Celadon

Height 9.6 cm, Mouth diameter 13.7 cm, Base diameter 7.0 cm

1 piece

A fine example of Southern Song Longquan kiln ware. Tripod censers of this type have been treasured in Japan under the names “Chidori” and “Kuchi-yose Kōro” (mouth-gathering censer). This piece was donated in Showa 22 (1947) by Hirota Fukusai (Kochukyo / first-generation Igusa). Its glaze is of such exceptional beauty that it was once considered a possible product of the Southern Song “Xiuneisi Guan Kiln” (Imperial Kiln), even surpassing the quality associated with Jiaotanxia ware.

青磁千鳥香炉

せいじちどりこうろ

南宋時代・13世紀

青磁

高9.6 口径13.7 底径7.0

1口

南宋龍泉窯の優品。三足香炉は日本で「千鳥」「口寄香炉」と呼ばれ、珍重されてきました。昭和22年（1947）に広田松繁（不孤斎）によって寄贈されたもので、釉の美しさが別格であっため、かつて郊壇下に先駆ける南宋「修内司官窯」の作と考えられたこともありました。