宋代筆記 vol.39 黒釉兎亳斑鉢（禾目鉢）建窯五島美術館珍藏 - the Heirloom Jian of Gotoh Museum.

福建省建陽市水吉鎮建窯的產品。黑色窄條竪紋，帶褐彩。在日本被稱為 "禾目"，而在中國則被稱為 "兔毫"。

這是一種較大的品種，日本學者稱為「端反」（也就是撇口），五島美術館認為，這件作品的特殊形制是傳世品目前存世最大的，在中國，這種盞型也被認為是「供御」型的一種，有出土過類似的殘片。

SACA學會宋代筆記 vol.39 黒釉兎亳斑鉢（禾目鉢）建窯五島美術館珍藏 - the Heirloom Jian of Gotoh Museum. 南宋時代•12~13世紀高7.7cm 口径20.5cm 底径5.4cm 五島美術館蔵

黒釉兎亳斑鉢（禾目鉢）建窯

南宋時代・12〜13世紀 / 高7.7cm 口径20.5cm 底径5.4cm

覆輪(ふくりん）は、真鍮製。意思是，這個扣子，是銀+錫的合金製作，這種包邊的工藝清宮常見，而這種合金製作，相信在中國地區已經失傳。

国内金华博物馆出土一套乌金釉暗银毫的大尺寸建盏，同时也带有几只小号的斗笠盏，可以推测此类作品为分茶使用。

这类建盏的型，也被称为“供御”型，皆因在出土中有类似的刻有供御的作品，或许跟宋徽宗赐茶有关？

日本的此類大號建盞並不多，五島美術館有一隻、京都國立博物館有一隻（16.5cm），靜嘉堂文庫美術館收藏有一件大號的油滴天目茶碗，但是形制並非撇口，而是斗笠盞；詳情見：《宋代筆記 vol.1 油滴天目茶碗靜嘉堂文庫美術館》

Fukurin is alloy. This means that the buckle is made of a silver and tin alloy, which was common in the Qing dynasty and is believed to have been lost in China.

There are not many large Jianzan of this type in Japan; there is one in the Goshima Museum, one in the Kyoto National Museum (16.5 cm), and a large oil-dripping tempe tea bowl in the collection of the Shizukado Bunko Museum, which is not a flared bowl, but rather a bucket hat bowl.

A set of large-sized Jianzhans with dark silver hair in an ebony glaze was unearthed at the Jinhua Museum in China, along with a few small-sized douzha jian, and it can be assumed that such pieces were used for sharing tea.

野村美術館也有一件大號的斗笠建盞，通體彩光，來自野村得庵的收藏：《宋代筆記 vol.41 傳世大天目茶碗野村美術館藏 - a Heirloom Large Tenmoku bowl from the Nomura Museum Collection.》

關於野村美術館的其他收藏信息：《野村美术馆：茶人野村得庵的茶道具收藏 - Nomura Museum, Chanoyu Collection.》

The Nomura Museum of Art also has a large tenmoku bowl (建盞), with a colorful body, from the collection of Nomura, for details, see the article published before.

五島美術館介紹：

美的根源

五島美術館于 1960 年 4 月 18 日在東京都世田谷区上野毛开馆，是一家私人（財団法人）美术馆。建立该博物馆的想法来自为东急集团奠定基础的五島慶太（1882-1959 年）。

在从事铁路业务的同时，慶太翁花了半生的时间收集了许多珍贵的艺术品，包括古老的手稿。他的夙愿是建立一座艺术博物馆，广泛展示他的收藏，他为博物馆的开馆做了大量准备工作，但最终未能如愿。

在博物馆成立之际，位于东京目黑区的大東急記念文庫搬迁到了島美術館。 1948年，当时的东急公司分拆重组为東京急行電鉄株式会社を東京急行電鉄・京浜急行電鉄・京王帝都電鉄・小田急電鉄・東横百貨店五家公司，作为纪念项目，大東急記念文庫计划于1949年4月20日开馆，由慶太翁大量购买的久原文庫和井上通泰氏的藏书作为基础。此后，图书馆继续开展教育和研究活动，包括向研究人员开放。

自开馆以来，五島美術館与大東急記念文庫一起，以展览为中心开展了广泛的活动，成为收藏有众多杰作的文化机构。 2010 年，该美术馆迎来了建馆 50 周年，并对主楼进行了翻新。 2011 年 3 月 1 日，五島美術館和大東急記念文庫合并，2012 年 4 月 1 日，博物馆被认定为公益法人基金会，以新的面貌开始了下一个半世纪的征程。