茶入筆記 vol.57 東京國立博物館：漢作唐物文琳茶入 銘 宇治，小堀遠州、古田織部、片桐石州 - TNM Museum, Karamono Bunrin Chaire ‘Uji’, Kobori Enshu, Furuta Oribe, Katagiri Sadamasa

漢作唐物文琳茶入 銘「宇治」

此件文琳茶入為南宋至元代十三世紀中國所製，屬「唐物」中代表性的名器。傳世過程中曾為古田織部、小堀遠州、片桐石州等名茶人所賞識，並配有牙蓋與名物袋，足見歷代茶人對其珍重有加。

昭和九年（1934），松永安左衛門（耳庵）年屆花甲，愈加專注茶道修習，並於此時購得此器作為紀念之具。此茶入不僅承載了中國宋元時期陶瓷的工藝特色，亦見證了日本桃山至江戶初期茶人對唐物流傳與美意識的再詮釋。

時代：南宋～元代（13世紀）

產地：中國

傳承與寄贈：松永安左衛門氏寄贈

館藏編號：TG-2196

Karamono Bunrin Chaire, Inscribed “Uji”

This tea caddy of the Bunrin type, produced in China during the Southern Song to Yuan dynasty (13th century), is a notable example of karamono wares treasured in Japan. Over the course of its transmission, it came into the possession of eminent tea masters such as Furuta Oribe, Kobori Enshū, and Katagiri Sekishū, each of whom adorned it with distinguished accoutrements, including an ivory lid and ornamental pouch, attesting to the esteem in which it was held.

In 1934, when Matsunaga Yasuzaemon (known as Jian, Jian’an) turned sixty and deepened his devotion to the Way of Tea, he acquired this piece as a commemorative utensil. The chaire embodies not only the ceramic artistry of Song–Yuan China but also the Japanese tea masters’ reinterpretation of imported Chinese wares within the aesthetic context of the Momoyama to early Edo periods.

Period: Southern Song to Yuan dynasty, 13th century

Place of Production: China

Provenance/Donor: Gift of Matsunaga Yasuzaemon

Museum Accession Number: TG-2196

唐物文琳茶入 銘 宇治 

（からものぶんりんちゃいれ　うじ）

この茶入には古田織部や小堀遠州、片桐石州ら著名な茶人好みの牙蓋や袋が華やかにそなわり、伝来の過程でとりわけ大事にされてきたことがわかります。耳庵は昭和９年（1934）に還暦を迎え、茶の湯に傾倒するようになりますが、まさにその年に購入した記念の道具です。

時代・世紀

南宋～元時代・13世紀

制作地

中国

寄贈者

松永安左エ門氏寄贈

機関管理番号

TG-2196