茶入筆記 vol.50 MOA美術館：唐物箆目肩衝茶入，大名物，紅屋宗陽、塩屋宗悦、今井宗薫、德川家康 - MOA Museum, Karamono Katatsuki Chaire ‘Herame’, Heirloom by Tokugawa Ieyasu

此件唐物箆目肩衝茶入屬於傳世「大名物」之一。自十六世紀以降，隨著侘茶與數寄文化的興起，唐物茶入作為權威與趣味的象徵受到歷代茶人珍視，尤以千利休以前流傳之名品為尚。

本器得名於其從肩部至胴部下緣斜刻六道箆削痕，形制典雅挺拔，別名「紀伊胴高」，因其傳自紀州德川家。素地為典型唐物茶入之細緻灰黑色陶土，施以帶紫褐色光澤的飴釉，釉色深沉而有層次。口緣雖為回捻強烈的大口設計，然施作精緻，成形極薄。器底平坦，可見以板塑成的痕跡，為唐物中極具辨識度的器型之一。

配件方面，附有仕覆兩件，分別為「茶地市松風通」與「梅鉢唐草緞子」。器物最初由堺之紅屋宗陽所藏，歷塩屋宗悦、今井宗薫之手，後傳至宗薫之子宗呑。宗呑將其獻予德川家康，為「駿府御分物」之一，最終賜予紀州藩主德川賴宣，並自此成為紀州德川家的家傳名器。

參考一例類似的唐物：唐物茶入平手肩衝、鹿苑寺藏

本件茶入曾傳世於久留米藩主有馬家。其來歷可藉由相關文獻確認，包括日野唯心（輝資，1555–1623）所書信函、織田有樂齋所記之覺書（記述此茶入由金地院以心傳〈1569–1633〉呈獻予德川秀忠），舟越伊予守（永景，1597–1670）致金地院之書簡，以及中村半兵衛所錄之目錄等文件。此等史料為本器之傳承提供了具體佐證。另附一只稱為「若狹盆」的四方形漆器托盤，內側施朱漆，外部則塗青漆，為保存本器之配件之一。

This tea caddy was formerly preserved by the Arima family of Kurume domain. Its provenance is well documented through several historical sources: a letter by Hino Yūshin (Terumoto, 1555–1623); a memorandum by Oda Urakusai recording that the tea caddy was presented to Tokugawa Hidetada by Kōdai-in's disciple Ishin Soden (1569–1633); a letter from Funakoshi Iyo-no-kami (Nagakage, 1597–1670) addressed to Konchi-in (Kōdai-ji's affiliate temple); and an inventory compiled by Nakamura Hanbei. These documents offer strong provenance for the tea caddy’s early history and high esteem.

Accompanying the piece is a square lacquer tray known as a Wakasa-bon, with vermilion lacquer applied to the interior and deep blue lacquer on the exterior—serving as an associated tray for the tea caddy.

久留米の有馬家に伝来した。日野唯心（輝資一五五五～一六二三）の書状、金地院の以心伝（一五六九～一六三三）によって徳川秀忠に披露されたと記す織田有楽斎の覚書、舟越伊予守（永景一五九七～一六七〇）の金地院宛の書状、中村半兵衛の目録などが付随する。盆は若狭盆と称される、内が朱塗で外側が青漆の四方盆が添う。

唐物箆目肩衝茶入　

大名物

時代：中國 南宋至元時代（13～14世紀）

材質與技法：陶器

尺寸：高9.8公分、口徑4.9公分、胴徑8.9公分、底徑5.0公分

Karamono Katatsuki Chaire 'Herame'

Heirloom by Tokugawa Ieyasu

Date: Southern Song to Yuan Dynasty, China (13th–14th century)

Material / Technique: Stoneware

Dimensions: Height 9.8 cm; Mouth diameter 4.9 cm; Body diameter 8.9 cm; Foot diameter 5.0 cm

This chaire (tea caddy) is a celebrated example of a Daimyō-mono, or "Great Tea Object"—a classification reserved for the most esteemed tea utensils treasured by tea masters before Sen no Rikyū. From the 16th century onward, karamono (Chinese-origin) tea caddies became imbued with authority and aesthetic value, forming the core of the early wabi-suki tea tradition.

This particular chaire is known as the “Katatsuki with Spatula Marks” due to the six diagonal carving lines incised from the shoulder to the lower body using a spatula-like tool (hera-me). It is also referred to as the “Kii-dōtaka” (Kii Province Tall-bodied Type), a name deriving from its transmission within the Kii Tokugawa family.

The body is made of a fine, dark gray clay characteristic of karamono ware and is covered with a lustrous amber glaze tinged with purplish-brown hues. Despite its robustly flared rim, the mouth is thinly constructed with refined craftsmanship. The base is flat, bearing clear traces of slab construction (ita-okoshi), further marking it as an unusual and easily identifiable example among karamono chaire.

It is accompanied by two shifuku (textile pouches): one in a checkered “ichimatsu fūtsū” pattern and another in plum-rosette arabesque donsu (brocade).

The provenance is distinguished: originally in the possession of Beniyasu Sōyō of Sakai, it was passed to Shioya Sōetsu, then to Imai Sōkun and subsequently to his son Sōton. Sōton later presented it as a gift to Tokugawa Ieyasu. It was one of the prized “Sunpu Owakemono” (objects bequeathed by Ieyasu), subsequently bestowed upon Tokugawa Yorinobu, first lord of the Kii Domain, and thereafter preserved as a hereditary treasure within the Kii Tokugawa family.

唐物箆目肩衝茶入　大名物

時代	中国‧南宋～元時代（13～14世紀）
素材‧技法
サイズ	一口 高9.8㎝　口径4.9㎝　 胴径8.9㎝　底径5.0㎝

唐物茶入は、16世紀以降、侘び数寄の台頭にしたがって権威づけがなされ、歴代の数寄者たちによって賞玩された。その多くが、千利休以前の「大名物」として今日に伝わっている。この箆目肩衝茶入はそうした「大名物」の一つで、肩から胴裾にかけて斜めに六筋の箆目を入れていることからその名がつけられた。

一名「紀伊胴高」とも呼ばれるが、これは紀州徳川家に伝来したことによる。素地は唐物茶入独特の灰黒色の細かい土で、その上に紫褐色を帯びた光沢のある飴色の釉薬が施されている。口造りは、ひねり返しの強い大造りにもかかわらず、薄く成形されており、底は平らで板おこしの跡が残されている。唐物の中でも特徴のある茶入である。茶地市松風通(ふうつう)、梅鉢唐草緞子(どんす)の仕覆(しふく)が添えられている。

もと、堺の紅屋宗陽が所持し、塩屋宗悦を経て今井宗薫の手に渡り、さらにその子宗呑に伝わり、宗呑が家康に献上した。これが「駿府御分物(すんぷおわけもの)」として紀州頼宣に与えられ、以後代々同家に伝来した。