青銅筆記 vol.40 舊金山亞洲藝術博物館：西周奚方鼎，布倫戴奇舊藏 - Asian Art Museum, Ritual Bronze Fang Ding, Avery Brundage Collection, Western Zhou Dynasty

舊金山亞洲藝術博物館西周方鼎

器名：Ritual Food Vessel (Fangding) / 西周青銅方鼎

年代：約1050–900 BCE（西周早期）

產地：中國，可能陝西省

材質：青銅

尺寸：高 10 1/4 in (26 cm) × 長 7 3/8 in (18.7 cm) × 徑 6 in (15.2 cm)

收藏：The Avery Brundage Collection

館藏編號：B60B954

展覽位置：Gallery 14

《商周金文錄遺》第92號（于省吾編，1957年初版，科學出版社；後收入《于省吾著作集》）著錄的器物為奚方鼎（對應《殷周金文集成》修訂增補本2729號），屬西周早期（康王至昭王時期）青銅方鼎。

銘文：

唯二月初吉庚寅，在宗周，楷仲賞厥○（奚）逐毛兩，馬匹，對揚尹休，用作己公寶尊彝。

說明與字詞考釋要點

•  唯二月初吉庚寅，在宗周：標準西周金文紀時、紀地語，表明作器時間與地點（宗周即西周王都鎬京一帶）。

•  楷仲賞厥○（奚）逐毛兩，馬匹：楷仲（人名，亦見其他西周器）賞賜「厥○」相關物品。「○」為銘文中特殊字形（从女、从索或兩索、从眙/臺類部件），學界釋讀意見分歧：

•  陳夢家釋「嬯」（臣之一種，奴隸身分）。

•  唐蘭釋「養」（厮養類僕役）。

•  周忠兵（較新說）釋「儓」（从女从索从眙，聲符眙，表奴隸或異族臣僕身分，與「僕臣臺」之「臺」相關）。

•  「（奚）」為器名或相關字形說明，故器稱「奚方鼎」。

•  對揚尹休：「對揚」為標準「對揚王/尹休」感謝語；「尹」或指某位大臣/官員（非王）。

•  用作己公寶尊彝：作器者為「己公」鑄造寶器，用於祭祀或傳世。

此器銘文屬典型西周早期「賞賜—對揚—作器」格式，內容涉及賞賜僕役/奴隸類人物及馬匹，反映當時社會階層與賞賜制度。

英文原文：

"On the day gengyin of the first quarter of the second month, at Zongzhou (the capital) Lu (?) Zhong presented XX with a pair of chariot feather-pennants and a horse. To extol (my) lord's bounty, (I) used (these) to make for Ji Gong this precious sacrificial vessel."

此銘文記錄了西周典型的賞賜與器物鑄造事件，涉及宗周（西周都城）、人物「己公」及具體賞賜物品，為研究西周冊命制度、社會關係及青銅器功能提供了直接史料。

Western Zhou Fangding

Dimensions: H. 10 1/4 in x L. 7 3/8 in x Diam. 6 in, H. 26 cm x L. 18.7 cm x Diam. 15.2 cm

Credit Line: The Avery Brundage Collection

Object number: B60B954

Location: Gallery Location   Gallery 14

Inscribed: A thirty-four character inscription cast inside the vessel can be translated as follows: "On the day gengyin of the first quarter of the second month, at Zongzhou (the capital) Lu (?) Zhong presented XX with a pair of chariot feather-pennants and a horse. To extol (my) lord's bounty, (I) used (these) to make for Ji Gong this precious sacrificial vessel."