春秋戰國 vol.09 寧夏固原博物館：動物紋金飾牌 - Ningxia Guyuan Museum, An Openwork Gold Ornament with Animal Motif, Warring States Period

動物紋金飾牌

春秋戰國（公元前770年—前221年）

長6.2釐米，寬4.7釐米

1996年寧夏固原縣中河鄉出土

寧夏固原博物館藏

通體長方形，獸形，似虎。低首，張口，眼圓睜，利齒外露，長尾下垂作行進狀。器表飾勾雲紋、條紋、三角紋等，背面有一鈕。

Ningxia Guyuan Museum: An Openwork Gold Ornament with Animal Motif

Warring States Period (475–221 BCE)Length: 6.2 cm; Width: 4.7 cmExcavated in 1996 from Zhonghe Township, Guyuan County, NingxiaCollection of the Ningxia Guyuan Museum

This rectangular gold plaque features an openwork design in the form of a beast, possibly a tiger. The animal is shown with its head lowered, mouth agape, round eyes wide open, and sharp teeth exposed. Its long tail hangs downward, suggesting a posture of movement. The surface is decorated with motifs such as hooked cloud patterns, linear stripes, and triangular designs. A single knob is affixed to the reverse side, likely for attachment.

寧夏固原博物館：動物文透彫金製飾牌　

戦国時代（紀元前475年〜前221年）

長さ：6.2cm、幅：4.7cm1996年、寧夏回族自治区固原県中河郷より出土

寧夏固原博物館蔵

本品は長方形の透彫金製飾牌で、動物文、特に虎に似た獣形を表しています。頭部を低く構え、口を大きく開き、丸い目を見開き、鋭い歯を露出させています。長い尾は垂れ下がり、歩行中の姿勢を思わせます。器面には鉤雲文、条線文、三角文などが施され、背面には一つの鈕が設けられており、装着のための工夫と考えられます。