茶碗筆記 vol.25 三井記念美術館：宋代珠光青瓷茶碗，北三井家傳來 - Mistui Memorial Museum, Jūkōseiji Celadon Tea Bowl, Song Dynasty
珠光青磁茶碗
南宋～元時代 12～14世紀
北三井家舊藏
三井記念美術館
此珠光青磁茶碗為北三井家所傳。其外面櫛描文自口緣至底部，並非直線的篦狀，而呈弓狀弧線。露胎部及內底可見土狀污漬，被認為有出土品之可能。內側口緣塗有類似茶澀之物，或為刻意施以古色者。
根津美術館藏的松平不昧傳來的「遲櫻」，也是口沿有這種「色誘帶」，被傳為可能是出土品。但這類說法目前沒有定論，茶色的顏色至今仍是謎。
Jūkō Celadon Tea Bowl
One piece
Southern Song to Yuan dynasty, 12th–14th century
Former collection of the Kita Mitsui family
This Jūkō celadon tea bowl was transmitted in the Kita Mitsui family. The comb-incised patterns on the exterior, running from the mouth rim to the base, are not straight and chisel-like but arched in form. Soil-like stains are visible on the unglazed areas and the interior base, and the possibility that it is an excavated piece has been noted.
A substance resembling tea stains has been applied to the interior of the rim; it may have been deliberately aged in appearance.
珠光青磁茶碗
1口
南宋～元時代•12～14世紀
北三井家旧蔵
この珠光青磁茶碗は、北三井家に伝わったものである。外面の櫛描安は口縁部から底部にかけて直線っちさび的ではなく弓状である。露胎部や内底に土のようなしみがあり、出土品の可能性が指摘されている。
内側の口縁には茶渋のようなものが塗られており、古色を付けたものであろうか。
Comments