茶碗筆記 vol.24 根津美術館：遲櫻，宋代珠光青瓷茶碗 - Nezu Museum, Jūkōseiji Celadon Tea Bowl, Osozakura, Song Dynasty

• 

• 

• 

珠光青瓷茶碗，銘「遲櫻」

松平不昧所持，根津美術館藏，口徑15.5公分

箱書：「珠光 茶碗 遲櫻」松平不昧筆

傳承：松平不昧 - 根津美術館

自江戶時代以來，擁有確鑿箱書的傳世品，除根津美術館藏「遲櫻」外並不存在。「遲櫻」於《雲州名物藏》中記為「珠光・遲櫻」，箱書亦為松平不昧筆「珠光・茶碗・遲櫻」。

「遲櫻」口緣內外面有誘色帶，此恐為土所致，此碗被認為是江戶後期以前埋於土中後作為茶碗出土被傳世使用。三井美術館藏有兩例珠光青瓷，除了「波瀾」之外，還有另一件口沿也有一圈「誘色帶」，呈淡黃色，來自北三井家的舊藏，也被認為有可能是早期的出土品。

參考：茶碗筆記 vol.25 三井記念美術館：宋代珠光青瓷茶碗，北三井家傳來 - Mistui Memorial Museum, Jūkōseiji Celadon Tea Bowl, Kita-Mitsui Family Collection, Song Dynasty

Jūkō Celadon Tea Bowl, named “Osozakura” (Late Cherry Blossoms)

Formerly owned by Matsudaira Fumai; collection of the Nezu Museum. Diameter of mouth: 15.5 cm.

Box inscription (hakogaki): “Jūkō / Chawan / Osozakura,” written by Matsudaira Fumai.

Provenance: Matsudaira Fumai → Nezu Museum.

Among surviving pieces transmitted from the Edo period onward with reliable, authenticated box inscriptions, none exist apart from the Nezu Museum’s “Osozakura.” In the Unshū Meibutsushō (Cloud Province Catalogue of Famous Objects), it is recorded as “Jūkō · Osozakura”; the box inscription is likewise in Fumai’s hand: “Jūkō · Chawan · Osozakura.”

The interior and exterior of the mouth rim of “Osozakura” display bands of induced colour (yūshoku), which are thought to have been caused by burial in the soil. The bowl is considered to have been excavated from the ground prior to the late Edo period and thereafter transmitted and used as a tea bowl.

The Mitsui Memorial Museum holds two examples of Jūkō celadon. In addition to the bowl named “Haran” (Turbulent Waves), there is another piece whose mouth rim also displays a band of induced colour (yūshoku), appearing pale yellow. This second bowl comes from the former collection of the Kita Mitsui family and is likewise considered possibly to have been an early excavated piece.

珠光青磁茶碗 銘「遅桜」（おそざくら）

松平不昧所持、根津美術館蔵。口径15.5センチ。

箱書：「珠光 茶碗 遅桜」松平不昧筆。

伝来：松平不昧 → 根津美術館

江戸時代以来、確かな箱書を有する伝世品は、根津美術館所蔵の「遅桜」以外に存在しない。「遅桜」は『雲州名物蔵』に「珠光・遅桜」と記され、箱書も松平不昧筆の「珠光・茶碗・遅桜」である。

「遅桜」の口縁部内外面には誘色帯が見られ、これは土によるものとみられる。この碗は江戸時代後期以前に土中に埋もれていたものが、後に茶碗として出土し、伝世使用されたものと考えられる。

三井美術館には珠光青磁が二例所蔵されている。「波瀾」のほかに、口縁にも一圏の誘色帯を呈し、淡黄色を帯びたもう一点がある。これは北三井家の旧蔵で、やはり早期の出土品である可能性が指摘されている。