三彩貼花文長頸瓶
唐（7-8世紀）
高23.5cm、口径7.7cm、胴径10.5cm、幅10.9cm、底径8.6cm
唐三彩的器形多模仿金屬器製作。此瓶亦為仿薩珩瓶之作。瓶身在肩部、腹部及底緣處貼飾寶相花紋和連珠紋，呈千鳥排列。貼花紋為使用模具壓製而成的浮雕裝飾，粘貼於器物表面。裝飾部分覆以綠釉，釉料流動所形成的效果更加增添其美感與層次。
展覽資訊：2012年9月8日（星期六）～11月25日（星期日）「中國陶瓷名品展」，兵庫陶藝美術館（兵庫縣篠山市）
唐三彩の器形は、金属器を写したものが多い。この瓶もサハリの瓶を写したものである。肩と胴、そして裾に宝相華文、連珠文を千鳥に貼り付けている。貼花文は型抜きで作り、器表に貼り付けた模様である。模様には緑釉を掛け、それが釉流れとなり、効果的である。
展覽：2012年9月8日 （土）～11月25日 （日） 中国陶磁名品展 兵庫陶芸美術館（兵庫、篠山市）
The forms of Tang sancai ceramics often imitate those of metalware, and this vase is no exception, modeled after a Sahari-style vessel. Adorning its shoulders, body, and lower sections are applied motifs of floral medallions and beaded patterns, arranged in a staggered formation. These applied decorations were molded and then affixed to the vessel's surface. The motifs are glazed in green, with the flowing glaze creating a strikingly effective visual texture.
Exhibition Details:
September 8 (Sat) – November 25 (Sun), 2012
"Masterpieces of Chinese Ceramics" at Hyogo Ceramic Art Museum (Sasayama, Hyogo Prefecture)
Comments