漢代筆記 vol.22 台北故宮博物院：漢代銅鎏金鑲嵌綠松石熊足 - Palace Museum Taipei, Gilt Bronze with Inlaid Turquoise Bear Foot of a Vessel, Han Dynasty

銅鎏金鑲嵌熊足較為少見，一般為鎏金製品。綠松石、紅寶石、瑪瑙、漢白玉都是鑲嵌的主要材料，視乎品級不同而甄選略有不同。坂本五郎曾有一件同款，於蘇富比售出50.4萬港元。另外有熊型的鎮，為單獨的獨立件，一般一組4件，體量燒到，製作更為精品，存世量更少。

The gilded bronze inlaid bear foot is relatively rare, typically found as a gilded product. Turquoise, rubies, agate, and white jade are the main materials used for inlays, with slight variations depending on the grade of the item. Goro Sakamoto once had a similar piece, which was sold at Sotheby’s for HKD 504,000. Additionally, there are bear-shaped paperweights, typically produced as a set of four pieces. These items are crafted with greater attention to detail and are even more rare due to their higher quality and lower survival rate.

參考：

拍賣筆記 Vol.35 坂本五郎：50.4万成交漢代銅鎏金嵌綠松石小熊飾件 - Sakamoto Goro, A Han Dynasty Turquoise-Inlaid Gilt-Bronze 'Bear' Fitting

漢代筆記 vol.9 鎏金大熊：西漢的皇族審美，克里夫蘭博物館所藏、Stoclet舊藏 - Party Animal, the Western Han Dynasty Giant Gilt Bronze Bear Weight, ex-Stoclet, Cleveland Museum of Art Collection.

拍賣筆記 vol.25 安思遠同款鎏金熊 30萬歐元（235萬人民幣）巴黎佳士得成交 - the Eskenazi Han Dyansty Gilt-Brozne Bear Sold in Christie’s Paris.

銅鎏金熊形附件

Gilt ornament in the form of a bear

銅器

漢

寬7.0公分 厚6.0公分 高3.8公分

銅質鎏金熊形附件，熊身有多處凹洞鑲嵌綠松石，熊背有一凹下呈平面區域似為撐托物之用，推測為他物之熊形器足。

本件與北京故宮博物院所藏漢代（西元45年）「建武廿一年乘輿斛」之熊足極為相似，推測為容器類之熊形足。熊通體鎏金，呈蹲跪姿，熊背微弓起，昂頭張口作撐托狀，整體跪姿擬人化。一對熊耳呈圓形而中空，原應有鑲嵌綠松石或其他寶石，雙耳及面部周圍以細線刻劃毛髮一周，熊口張開露出牙齒，似呈吼叫威嚇貌。

熊屈左後膝跪地，左前肢亦撐扶於地，右前肢扶右後膝，四肢末端刻劃出熊爪，腹部渾圓厚實，予人穩重之感。本件雖為一器之附件但裝飾精美，故推測全器應十分考究。

Object: Gilt Bronze Bear-shaped Attachment

Material: Bronze

Dynasty: Han Dynasty

Dimensions: Width 7.0 cm, Thickness 6.0 cm, Height 3.8 cm

This gilt bronze attachment is cast in the form of a bear. The bear's body features numerous depressions originally inlaid with turquoise.

Its back has a recessed flat area, likely designed to support another object, suggesting it functioned as a bear-shaped foot for a larger vessel. This piece bears a striking resemblance to the bear-shaped feet of the "Chariot Measure (Jianwu 21st Year Imperial Hu)" dated to AD 45 in the collection of the Palace Museum Beijing. It is therefore inferred to be a bear-shaped foot for a container.

The bear is entirely gilded and depicted in a kneeling posture. Its back is slightly arched, lifting its head with mouth agape in a supporting stance, giving the kneeling pose an anthropomorphic quality. The pair of bear ears are round and hollow; they likely originally held inlaid turquoise or other gemstones. Fine incised lines encircle the ears and face, depicting fur. The bear's open mouth reveals teeth, as if roaring to intimidate. The bear kneels with its left hind leg bent and its left forelimb also resting on the ground. Its right forelimb rests on its right knee. The tips of all four limbs are incised to depict claws. The abdomen is rounded and substantial, conveying a sense of solidity and stability. Although merely an attachment, this piece is exquisitely decorated, suggesting the complete vessel it belonged to was undoubtedly of exceptional craftsmanship.

品名: 銅鍍金 熊形付属品

材質: 銅器

時代: 漢代

寸法: 幅 7.0 cm, 奥行き 6.0 cm, 高さ 3.8 cm

この銅鍍金の付属品は熊の形に鋳造されています。熊の体には、もともとトルコ石が象嵌されていた多数の窪みがあります。背中には平らな窪んだ部分があり、別の物を支えるためのものと考えられ、他の器物の熊形の脚として機能したと推測されます。本品は、北京故宮博物院所蔵の漢代（西暦45年）「建武二十一年 乗輿斛（けんぶにじゅういちねん じょうよこ）」の熊足と非常に類似しており、容器類の熊形の脚であると推定されます。

熊は全身鍍金され、跪く姿勢で表現されています。背中はわずかに反り、口を開けて頭を持ち上げ、支える姿勢を取っており、跪く姿全体に擬人化された印象を与えます。一対の熊の耳は丸く中空で、元はトルコ石や他の宝石が象嵌されていたはずです。両耳と顔の周囲には細い線で一周毛並みが刻まれています。熊の口は開いて歯を見せ、威嚇しているようです。左後ろ足の膝を曲げて地面に跪き、左前足も地面についています。右前足は右膝の上に置かれています。四肢の先端には爪が刻まれています。腹部は丸々と厚みがあり、安定感を与えています。本品は一つの器物の付属部品ではありますが、装飾が精美であることから、元の器物全体が非常に精巧なものであったと推測されます。