top of page

青銅筆記 vol.53 維多利亞與阿爾伯特博物館:唐代貼金箔青銅鏡 - V&A Museum, Bronze Mirror with Gold Leaf, Tang Dynasty

12 minutes ago
4 min read

Ornate square gold-and-bronze metal plaque with intricate floral filigree and a central raised knob on a white background.

參加過1935年倫敦藝展。此鏡為唐代珍稀貼金箔青銅鏡,方形而圓其四角,鏡背以金箔鏤空飾飛禽走獸與纏枝花草。中國古代銅鏡兼具實用與禮儀功能,尤與道家思想緊密相連。鏡不僅可正衣冠,更被視為通達仙境、洞見長生的媒介。金箔所鏤動物與禽鳥,正象徵道家所嚮往的「長生不老之鄉」——人與百獸同居而不老的樂園意象。


唐代金屬工藝臻於極盛,金銀平脫、貼金等技法盛行。此件以金箔直接鏤空貼附於銅鏡之上,在存世銅鏡中極為罕見,反映盛唐貴族對華麗物質與仙道意象的雙重追求。1935–1936年倫敦中國藝術國際展覽會曾展出此鏡,為早期西方系統認識中國古代藝術的重要例證之一。



唐代貼金箔青銅鏡

倫敦維多利亞與艾伯特博物館藏


時代:唐代(約650–800年)

產地:中國

材質與工藝:鑄青銅,貼金箔鏤空裝飾

形制:方圓角

尺寸:高20厘米,寬20厘米

館藏編號:M.505-1936

收藏機構:英國倫敦維多利亞與艾伯特博物館(V&A),南肯辛頓中國展廳第44室展出

入藏來源:以藝術基金會支持、Vallentin遺贈、Percival David爵士及大學中國委員會資助購藏

參考文獻:《中國藝術國際展覽會目錄》(Catalogue of the International Exhibition of Chinese Art, 1935–6),倫敦皇家藝術學院,1935年,編號663


唐代貼金/金銀平脫銅鏡——博物館同款調查

V&A所藏M.505-1936(方圓角、貼金箔鏤空飛禽走獸花草)屬於唐代「金箔貼飾」或「金銀平脫」(jinyin pingtuo)一系的珍稀特種工藝鏡。此類鏡以青銅為胎,鏡背塗漆後鑲嵌極薄金銀箔片(或直接貼金箔鏤空),紋飾多為花鳥、瑞獸、纏枝,象徵道家長生仙境,極為耗金耗工,存世稀少。


1. 最接近者:芝加哥藝術學院

  • 名稱:Mirror

  • 時代:唐代(約700–800年)

  • 材質:青銅,覆以鏤空金箔(Bronze with overlay of cut gold foil)

  • 尺寸:8.9 × 8.9 cm(小型方鏡)

  • 館藏編號:1953.43

  • 連結:Art Institute of Chicago

工藝描述與V&A件極為相近,同為金箔鏤空貼飾,非典型平脫漆地。



2. 克利夫蘭藝術博物館(多件平脫花鳥鏡)

  • 代表作1:Mirror with Phoenixes, Birds, Butterflies, and Floral Sprays(金銀平脫花鳥鏡)

    • 時代:8世紀

    • 材質:青銅,漆地鑲金銀箔

    • 直徑:19.2 cm

    • 編號:1973.74

    • 連結:Cleveland Museum of Art


  • 代表作2:Mirror with Flowers and Birds in Gold and Silver Cutouts over a Lacquer Base

紋飾為鳳凰、禽鳥、蝴蝶、纏枝花卉,與V&A件的動物花草主題一致,屬典型金銀平脫。



3. 史密森尼學會弗利爾美術館(Freer Gallery)

  • 名稱:Mirror

  • 時代:唐代

  • 材質:青銅、漆、金、銀

  • 尺寸:約14.2 × 14.6 cm(近方形)

  • 連結:Smithsonian Learning Lab / Freer(編號約F1949.17相關)



4. 大英博物館

  • 名稱:Mirror(螺鈿平脫鏡)

  • 時代:唐代(約8–9世紀)

  • 材質:青銅,漆地嵌螺鈿(母貝)

  • 直徑:29.2 cm

  • 編號:1933,1027.1

  • 連結:British Museum

雖為螺鈿而非金箔,但同屬唐代漆地鑲嵌特種工藝鏡,紋飾禽鳥花葉,可作工藝系譜比較。


5. 英國Compton Verney

  • 名稱:Goldsheet-applied mirror

  • 時代:唐代

  • 材質:青銅貼金片

  • 直徑:22 cm

  • 編號:CVCSC 0371

  • 連結:Compton Verney

直接「貼金片」描述,與V&A金箔貼飾接近。



其他重要參考

  • 日本正倉院(Shōsō-in):藏有多件八出葵花形金銀平脫花鳥鏡,為盛唐皇家外交禮物傳世代表(非公開線上詳細頁,但學術文獻常見)。

  • 洛陽博物館:藏唐代金銀平脫花鳥紋銅鏡(八出葵花形,直徑約30.5 cm),國內重要出土/傳世例。

  • 哈佛大學Sackler博物館(現哈佛藝術博物館):有花瓣緣鑲金箔鏡,見Wikimedia公開圖像。


工藝與形制小結

V&A件以「貼金箔鏤空」而非嚴格「漆地平脫」為特色,屬較少見的直接金箔貼飾法,故芝加哥藝術學院那件小型方鏡最接近。其餘多為金銀平脫(漆地鑲箔),紋飾同屬花鳥瑞獸系統,皆反映盛唐金屬工藝的華麗與道家仙境意象。方圓角或近方形者在唐鏡中相對少見,多為圓形、葵花形、菱花形。


Tang Dynasty Bronze Mirror with Gold Leaf

Victoria and Albert Museum, London

Object Details

Title: Bronze mirror with gold leaf

Date: Tang dynasty (c. 650–800)

Place of origin: China

Materials and technique: Cast bronze with applied gold-leaf cut-outs

Form: Square with rounded corners

Dimensions: Height 20 cm; Width 20 cm

Museum number: M.505-1936

Collection: Victoria and Albert Museum, London; on display in China, Room 44, South Kensington

Credit line: Purchased with Art Fund support, the Vallentin Bequest, Sir Percival David and the Universities China Committee

Bibliographic reference: Catalogue of the International Exhibition of Chinese Art, 1935–6, London: Royal Academy of Arts, 1935, no. 663


Introduction

This rare Tang-dynasty bronze mirror is of square form with gently rounded corners. Its reverse is embellished with gold leaf from which figures of animals, birds and scrolling foliage have been cut out. In ancient China, mirrors served both as practical toilette instruments and as objects charged with ritual and cosmological significance. Closely associated with Daoist thought, the mirror was understood as a portal to the realm of the immortals. The animals and birds delicately reserved in the gold leaf evoke the Daoist paradise in which humans and creatures dwell together in perpetual youth, never subject to aging.

The application of gold leaf in this manner is exceptionally uncommon among surviving Chinese bronze mirrors, most of which are plain or cast with relief decoration. The piece thus exemplifies the sumptuous metalworking traditions of the Tang court, in which gold and silver techniques were employed to express both material splendour and spiritual aspiration.

The mirror was exhibited in the landmark International Exhibition of Chinese Art held at the Royal Academy of Arts, London, in 1935–1936, one of the earliest major presentations of Chinese art to a Western audience.

Comments


saca logo

© 2018 - 2026, SACA.

bottom of page