宋代筆記 vol.148 救世熱海美術館：緑釉白地黒掻落動物文壺，克拉克舊藏 - MOA Museum of Art, Atami: Green-Glazed White-Slip Black-Sgraffito Jar with Animal Motifs, formerly in the Alfred Clark Collection

緑釉白地黒掻落動物文壺

克拉克舊藏

此壺雖屬小件，但為北宋晚期十二世紀的珍貴遺例。通體先施白色化妝土，再以鐵質顏料覆之，形成黑、白二層的地子。隨後於文樣部位掻去黑地，使白地顯現，此即所謂「白地黒掻落」技法。再於全器施以透明釉入窯燒成，出窯後又罩以綠釉，以低火度復燒而成。

綠釉白地黒掻落之器存世極稀，已知者多為花瓶類，本例為少數罕見的壺式。裝飾方面，壺身三面設花窗，其間分別描繪捕蟲之小鳥、野兔與犬，筆觸近似宋元繪畫風格，生動而富於文人趣味。推測為河北南部磁州窯出品。此器曾為美國克拉克夫人舊藏，當時即為國際知名的代表性作品。

克拉克伉儷1975年拍賣圖錄

HK$100.00

Buy Now

Green-Glazed White-Slip Black-Sgraffito Jar with Animal Motifs

formerly in the Clark Collection

Although modest in scale, this jar represents a rare surviving example from the late Northern Song period, 12th century. The vessel was first coated with a white slip, then covered with an iron pigment wash, producing a two-layered ground of black and white. The decorative motifs were achieved by scraping away areas of the black surface to reveal the white beneath, a technique known as white-ground black-sgraffito. The jar was then thinly covered with a transparent glaze and fired, followed by a second, low-temperature firing after applying a green glaze.

Examples of green-glazed white-ground black-sgraffito ware are exceptionally rare, with only a few vases previously recorded. This jar is thus of particular significance. The decoration is arranged within three medallion-like panels, depicting a bird preying on an insect, a rabbit, and a dog, all rendered with brushwork evocative of Song–Yuan painting styles. The piece is believed to have been produced at the Cizhou kilns in southern Hebei. It was formerly in the collection of Mrs. Clark in the United States and was already celebrated internationally during her ownership.

作者	磁州窯
時代	中国‧北宋時代（12世紀）
素材‧技法
サイズ	一口　高11.1㎝　口径9.5㎝ 胴径13.2㎝　底径7.0㎝

この壺は小品ではあるが、数少ない北宋末期、12世紀の作品である。全体に白化粧を施し、その上から鉄絵具を全面に流しかけて白地‧黒地の二層からなる下地を作る。次に文様の部分の鉄絵具、すなわち黒地を掻き落とす。

白地黒掻落と呼ばれる技法である。その後、透明釉を全体に薄くかけて焼成し、さらに緑釉をかけてもう一度低火度で焼き上げている。こうした緑釉白地黒掻落の遺例は少なく、花瓶の類がわずかに知られるのみである。文様は、三方の花窓の中に、虫をねらう小鳥、兎、犬が、宋元画風の筆致で巧みに描かれている。河北省南部の磁州窯で焼造されたものと思われ、米国のクラーク夫人旧蔵品で、当時から世界的に著名であった作品である。