北朝筆記 vol.20 大都會博物館：北齊貼塑花卉裝飾與樂人四系陶壺 - Met Museum, Nothern Qi Jar with Floral Decorations and Musicians
- SACA
- Feb 8
- 3 min read
北齊陶瓷以其獨特的造型和精緻的裝飾技法聞名，其創作風格融合了中亞藝術元素與傳統中國工藝的優點。這一時期的陶瓷作品不僅在技術和美學上追求創新，更是中外文化交流的重要見證。由於其獨特的藝術魅力、稀有性以及在中國陶瓷發展史上的關鍵地位，北齊陶瓷在國際上受到廣大學者與收藏家的青睞，成為東西方藝術交流中的重要象徵。
Northern Qi ceramics are renowned for their distinctive forms and exquisite decorative techniques that blend Central Asian influences with traditional Chinese craftsmanship. This period marks a pivotal moment in ceramic art, reflecting both technical innovation and aesthetic refinement. Owing to their unique artistic appeal, rarity, and significant role in the evolution of Chinese ceramics, Northern Qi pieces have captured the interest of scholars and collectors worldwide, symbolizing an important cross-cultural dialogue between East and West.
北齊貼塑花卉裝飾與樂人四系陶壺
時期：北齊（550–577年）
年代：6世紀末
尺寸：高18.1公分（7 1/8英寸）；直徑17.8公分（7英寸）
類別：陶瓷
捐贈來源：此件藏品原屬紐約Walter Kaye夫婦所有，並於2002年捐贈給大都會藝術博物館（MMA）
藏品編號：2002.268
特色說明：該陶壺採用貼塑裝飾技法，精心塑造出花卉和樂人圖案，充分展現出對中亞藝術傳統的認識與吸收。這種裝飾風格在6至8世紀的中國具有特別的重要性，反映出當時中外文化交流的影響。
參考文獻：
Gristina, Margaret Kaelin. Chinese Ceramics and Works of Art: Recent Acquisitions: Spring 2002. New York: The Chinese Porcelain Company, 2002, 頁32–33，分錄號11；荷蘭海牙Gemeentemuseum，Jansen 1976，編號29，頁39；北京歷史博物館；參見 Zhu 1999, vol. 4, 頁313。
FAQ – 北齊常見問題解答（中英文）
問：什麼是北齊陶瓷？
答： 北齊陶瓷指的是中國北齊時期（550–577年）所製作的陶瓷，其風格獨特，融合了中亞與中國傳統的藝術元素。
Q: What are Northern Qi ceramics?
A: Northern Qi ceramics refer to the pottery produced during the Northern Qi dynasty (550–577 AD) in China, characterized by a distinctive style that blends Central Asian influences with traditional Chinese artistic elements.
問：北齊陶瓷有哪些主要特點？
答： 北齊陶瓷以創新的造型、細膩的貼塑裝飾以及動感的圖案著稱，這些特點反映了當時跨文化交流的藝術趨勢。
Q: What are the main characteristics of Northern Qi ceramics?
A: They are known for innovative forms, delicate applied decorative techniques, and dynamic motifs, all of which reflect an artistic trend influenced by cross-cultural exchange.
問：為什麼西方學者和收藏家對北齊陶瓷特別感興趣？
答： 西方對北齊陶瓷的興趣主要源自於其獨特的美學價值、豐富的歷史意涵以及作為中外文化交流見證的稀有性。
Q: Why are Western scholars and collectors particularly interested in Northern Qi ceramics?
A: The interest stems from their unique aesthetic value, rich historical significance, and their rarity as tangible evidence of cultural exchange between East and West.
問：北齊陶瓷在中國陶瓷史上有何重要意義？
答： 北齊陶瓷代表了中國陶瓷從傳統向創新過渡的關鍵時期，不僅展示了卓越的製作工藝，也促進了中外藝術風格的交融與演變。
Q: What is the significance of Northern Qi ceramics in the history of Chinese ceramics?
A: They represent a crucial transitional period from traditional to innovative ceramic styles in China, showcasing superb craftsmanship and fostering the fusion of Eastern and Western artistic influences.
問：我可以在哪裡欣賞到北齊陶瓷？
答： 許多世界知名博物館，如大都會藝術博物館（MMA）等，都有展出北齊陶瓷作品，此外，國內外的專題展覽也常常呈現此類珍品。
Q: Where can I view Northern Qi ceramics?
A: Many renowned museums worldwide, such as the Metropolitan Museum of Art (MMA), exhibit Northern Qi ceramics. Additionally, specialized exhibitions both in China and abroad frequently feature these rare pieces.
Jar with floral decorations and musicians
China late 6th century
Title: Jar with floral decorations and musicians
Period: Northern Qi dynasty (550–577)
Date: late 6th century
Dimensions: H. 7 1/8 in. (18.1 cm); Diam. 7 in. (17.8 cm)
Classification: Ceramics
Credit Line: Gift of Mr. and Mrs. Walter Kaye, 2002
Object Number: 2002.268
Mr. and Mrs. Walter Kaye , New York (until 2002; donated to MMA)
The use of applied decoration reflects an awareness of Central Asian traditions, which were particularly important in China from the sixth to the eight century.
Gristina, Margaret Kaelin. Chinese Ceramics and Works of Art: Recent Acquisitions: Spring 2002. New York: The Chinese Porcelain Company, 2002, pp. 32–33, cat. no. 11, Gemeentemuseum, The Hague, Jansen 1976, no. 29, p. 39. History Museum, Beijing, illus. in Zhu 1999, vol. 4, p. 313.
Comentarios