top of page

拍賣筆記 vol.2 北宋定窯CK龍紋洗驚現蘇富比香港,「UPCYCLE|古代中國的升級再造」概念,夏代玉圭、乾隆銘刻玉璧領銜 - Sotheby's HK pushes new concepts for art buying this Spring.




蘇富比香港在響應政策方面的速度令人欽佩。此次推出的古代藝術的升級再造,響應「以舊換新」,似乎意在促進對古代藝術中「瑕疵」、「缺損」、「加工」的觀念重識。從觀念上的釋懷,轉變來尋求商業拍賣上的佳績。

Sotheby's Hong Kong's prompt action in responding to policy is impressive. This up-cycling of ancient art, in response to the "new for old" approach, seems to promote a re-cognizance of the concepts of "imperfections", "defects" and "processing" in ancient art. From conceptual relief, Sotheby's seems seek to achieve good results in commercial auctions.




引人注目的藏品無疑是來自著名東方陶瓷學會藏家Carl Kempe(卡爾·坎普)收藏的一件北宋定窯龍紋洗,蘇富比稱底為乾隆、雍正時期後加,並註明為蘇富比前大將朱湯生舊藏(Julian Thompson)。倘若没有直接证据指向乾隆时期后加的底,则需要更多对传承的研究。

The most striking item is undoubtedly a Northern Song Ding kiln dragon wash from the collection of Carl Kempe of the renowned Oriental Ceramics Society, which Sotheby's describes as having a base added after the Qianlong and Yongzheng periods, and which is noted as being from the collection of former Sotheby's general Julian Thompson. If there is no direct evidence, it would be challenging to prove such claim. Speculations and investigation into the provenance is the key factor on the performance of this object.


SACA學會曾經報導過Carl Kempe的專場:《翩若惊鸿:卡尔·坎普序列金银器传奇》


▲ 卡尔·坎普博士,Dr. Johan Carl Kempe (8 December 1884 – 8 July 1967)


翩若惊鸿:卡尔·坎普序列金银器传奇
.pdf
Download PDF • 19.39MB

相信這次蘇富比香港也成功為在準備在紐約購買的藏家心中埋下伏筆。此次佳士得紐約的重頭戲臨宇山人哥窯盤神奇般的得到了所有古董商、業界人士的無條件支持,一反常態,人人叫好,引人深思。


Sotheby's Hong Kong has also succeeded in laying the groundwork in the minds of collectors who were ready to buy in New York. The highlight of the Christie's New York sale, the Lin Yu Shanren Ge Yao plate, initially sparked controversies but soon made a dramatic turn and was supported unanimously by exiled antique dealers and their interest group, the heated campaign on multiple social media platforms provokes questions into the ownership of the item.





宋或较晚 官釉八方弦纹盘口瓶

高 22 厘米

估价:8,000,000 - 12,000,000 港元

蘇富比2024 春拍


以下內容為蘇富比報導:


为了推动可持续发展,现今社会提倡各项环保措施,透过重用(reuse)、用途变更(repurpose)、回收(recycle)等方式,善用有限的资源,减低对环境的影响。


古人基于对历史传承的尊重,以及对稀有材料的珍惜,也会翻新旧物,微修少改,以期更与时并进,配合后人的需要,恰似现代升级再造(upcycle)的概念。


中国艺术珍品春季拍卖中有多件器物,正是经过悉心改造之品,既见前人怀旧之情,同溢当朝好雅风尚,古为今用,甚至更上层楼,远超单纯对材料的吝啬,岂止环保而已。


新石器时代 — 商



顯赫收藏

商 玉刀

32 厘米

估价:500,000 - 700,000 港元


来源:

巴尔(1877-1959年)收藏

赛克勒(1913-87年)收藏

纽约佳士得1994年12月1日,编号88

纽约佳士得2002年9月20日,编号214

埃斯卡纳齐,伦敦

美国重要收藏

香港苏富比2015年4月5日,编号2824


出版:

乐提,《中国玉器源流考》,伦敦,1936年,图版XIV:A


此玉刀本乃新石器时代制成,轮廓线条笔直,圆孔均从一侧钻入。殷商之时,惜材珍石,偶有以上古玉器改形易制者,尤琢刀成圭,间或磨圭为刀,此例正属前者。依加工工艺推断,玉刀现存形态可溯至二里头文化至商代初期。



周 — 清乾隆




清乾隆 御制紫檀嵌后刻御制诗古玉璧插屏

玉:《乾隆乙末春御题》款 「得佳趣」印

屏:《乾隆乙末春月御题》款 「得佳趣」印

高 22.8 厘米

估价:4,000,000 - 6,000,000 港元


来源:

欧洲私人收藏

香港苏富比2013年4月8日,编号3010


从周代流传下来的玉璧,乾隆帝珍而重之,作诗颂扬。为表慕古之情,特命艺匠在玉璧上刻御制诗,又著清宫造办处妙制紫檀木座,嵌玉其中,把古代玉璧摇身一变成文房插屏,悦目赏心,既展示中国文化的源远流长,又藉此巩固满族对汉人的统治,诚古物升级的极至。

 

北宋 — 清雍正至乾隆




朱汤生及范丽伉俪收藏

北宋 定窰白釉划双龙洗

器底清雍正至乾隆后加

22.2 厘米

估价:8,000,000 - 12,000,000 港元


来源:

卡尔坎普博士(1884-1967年)收藏


展览:

《Chinese Gold, Silver and Porcelain. The Kempe Collection》,Asia House Gallery,纽约,1971年,编号116


出版:

Bo Gyllensvärd,《Chinese Ceramics in the Carl Kempe Collection》,斯德哥尔摩,1964年,编号468

Jan Wirgin,《Sung Ceramic Designs》,斯德哥尔摩,1970年,页140,图8b

《东洋陶磁大观》,卷9:斯德哥尔摩远东古物博物馆,东京,1982年,编号120

《Chinese Ceramic Treasures. A Selection from the Ulricehamn East Asian Museum, Including the Carl Kempe Collection》,乌尔里瑟港,2002年,编号670


此北宋定窰龙纹器本呈圆筒形,沿边无釉。现在所见器底乃经紧密嵌入,严丝合缝,相信为清雍正至乾隆年间加上,改作笔洗,让旧物得以致用。雍乾二帝尤其慕古,不仅藏珍纳雅,同时巧思翻新,以符合十八世纪宫廷的风尚与需求。清宫档案记载,御窰厂督陶官唐英,常受命为古瓷制作器盖或修复。


北宋 — 清乾隆




士绅收藏

清乾隆

御笔「朗照」郎世宁绘乾隆肖像与董邦达、邹一桂、钱维城、丁观鹏画印合璧「鉴古席珍」册

圣容据录或在乾隆二十一年十二月二十七日前绘成

18.5 x 9.5 厘米

估价:50,000,000 - 70,000,000 港元


乾隆帝对旧纸情有独钟,尤其喜欢使用金粟山藏经纸来书写。此纸改良唐代黄皮纸,内外加蜡砑光,书写效果尤佳,历经千年沧桑,墨色如初,黝黑如漆。浙江金粟寺中曾存北宋大藏经数千,背面钤有「金粟山藏经纸」朱文印,遂得名。流传至清代时,不少经纸已写了字,即使是从经册后掲下、未经书写的衬纸,也因古人运笔时的墨汁渗透,正面隐约会看到反向的字迹,然而这些都无阻乾隆青睐。


来源:

前法国总统保罗.杜美(1857-1932年)收藏,二十世纪初入藏

巴黎佳士得2005年11月22日,编号147

香港苏富比2007年10月9日,编号1305


Comments


bottom of page