茶碗筆記 vol.15 五島美術館：長次郎黑楽茶碗 銘「千声」 - Gotoh Museum, Chojiro Kuro Raku Chwan ‘Sensei’

長次郎黑樂茶碗 銘「千聲」

桃山時代・16世紀

高 8.3 cm　口徑 11.0 cm　底徑 5.5 cm　

重量 352.5 g

五島美術館藏

此件黑樂茶碗傳為樂家初代長次郎（？～1589）之作。全器施以黑釉，以不經轆轤而採手捏成形，造就出略呈方角、腰部不甚圓潤的器形。口緣部呈現緩和的高低起伏，形成山道般的自然變化。

自長次郎以來，樂家燒造黑樂所用之釉料，皆取自京都賀茂川上流所產的加茂川石，不同世代之間釉色風格各具特色。燒造方式則是在室內築設小規模之窯（內窯），於燒成過程中以「引出黑」技法將茶碗自窯中抽出，因而獲得濃黑的釉色，並常留有挾具痕跡。此碗之銘「千聲」，為表千家第六代覺々齋宗左（原叟，1678–1730）所題。

Chojiro Black Raku Tea Bowl, named Sensei (“Thousand Voices”)

Momoyama period, 16th century

Height: 8.3 cm; Mouth diameter: 11.0 cm; Foot diameter: 5.5 cm; Weight: 352.5 g

Gotoh Museum Collection

This black Raku tea bowl is traditionally attributed to Chojiro (d. 1589), the founding master of the Raku family. The vessel is hand-molded without the use of a potter’s wheel, resulting in a somewhat angular form with a torso lacking in roundness. The rim displays gentle undulations, creating a landscape-like rhythm evocative of mountain paths.

Since Chojiro’s time, the glaze for black Raku ware has been derived from Kamo River stone, a natural material sourced from the upper reaches of the Kamo River in Kyoto, though its tonal qualities vary with each generation of Raku potters. The tea bowl was fired in a small indoor kiln (uchigama), employing the hikidashi-guro (“pulling out black”) technique, in which the vessel is removed from the kiln during firing to achieve its deep black glaze; traces of the tongs used in this process often remain on the surface. The name Sensei (“Thousand Voices”) was later bestowed upon the bowl by Kakukakusai Sōsa (Gakusen, 1678–1730), the sixth-generation head of the Omotesenke lineage.

長次郎黒楽茶碗 銘 千声

ちょうじろうくろらくちゃわんめい せんせい

陶器/一口 桃山時代•16世紀

高8.3cm

口径11.0cm

底径5.5cm

重量352.5g

五島美術館蔵

楽家初代の長次郎（？～1589）の作と伝える黒釉の掛かった黒楽茶碗。轆轤（ろくろ）を使わない手捏ねにより成形し、腰に丸みの少ない角張った形をなす。口縁部は、緩やかな高低がついた山道風の変化を見せる。

長次郎以来の楽家では、黒楽の釉薬の原料は、京都の賀茂川上流に産する自然石である加茂川石を用い、歴代によって釉調は異なる。小規模な窯を屋内に築き（内窯うちがま）、焼成中に窯から引き出す技法（引き出し黒）を用いて黒色の釉色を得る。そのため、その際に使用した挟み跡が残る。銘は、表千家六代覚々斎宗左（かくかくさいそうさ 原叟 1678～1730）による。