可中肩衝
中興名物
古瀨戶肩衝茶入。最初因茶入上鸠斑的紋樣，形似夏日林間病葉（枯病的樹葉），因此得名「病葉」。然而，小堀遠州認為「病葉」二字不雅，遂從《古今集》中在原行平的和歌
「わくらばに問ふ人あらば須磨の浦にもしほたれつわぶとこたへよ」（「若有人詢問我的行蹤，請告知我於須磨海岸悲嘆潮濕之苦」）中取「可中」二字，改名為更為高雅的「可中」。
此茶入與「在中庵」「相坂」「畠山」「伊予簾」「釣舟」「吸江」並稱為「七瀨戶」名物茶入。原為小堀遠州所藏，後傳至藤田家。
此茶入的相關記錄見於《遠宗拾遺》《古今名物類聚》《茶道名物考》等文獻中。
可中肩衝
中興名物
古瀬戸肩衝茶入。茶入の鴇斑の模様を夏木立の中の木葉の病葉に見立てての名であったのを、小堀遠州は病葉の字がおもしろくないといって『古今集』在原行平の歌「わくらばに問ふ人あらぱ須磨の浦にもしほたれつわぶとこたへよ」によって病葉を可中の好ましい宇に改めました。在中庵·相坂·畠山·伊予簾·釣舟·吸江と共に七瀬戸と称せられる名物茶入であります。小堀遠州所持、のち藤田家蔵となりました。（『遠宗拾遺』『古今名物類聚』『茶道名物考』）
Kachū Katatsuki
A Renowned Masterpiece of the Restoration Era
A Ko-Seto (Old Seto) katatsuki (shouldered) tea caddy. The tea caddy was initially named Yamabuki ("sick leaf") due to the toki (鸠斑) speckled patterns on its surface, resembling diseased leaves in summer groves. However, Kobori Enshū found the name Yamabuki unrefined. Drawing inspiration from a poem in the Kokin Wakashū by Ariwara no Yukihira:
わくらばに問ふ人あらば須磨の浦にもしほたれつわぶとこたへよ(If someone asks of my whereabouts, tell them:I am lamenting amidst the brine-drenched shores of Suma.)
He replaced the term Yamabuki with the more elegant and poetic Kachū.
This tea caddy, along with Zaichūan, Aisaka, Hatakeyama, Iyosu, Tsuribune, and Kyūkō, is regarded as one of the "Seven Seto Masterpieces." Originally owned by Kobori Enshū, it later became part of the Fujita family collection.
The caddy is documented in Enshū Shūi, Kokon Meibutsu Ruijū, and Sadō Meibutsu Kō.
Comentários