拍賣筆記 vol.494 蘇富比香港2026：仇焱之「抗希齋」匾額，仇焱之家族舊藏 - Sotheby’s HK 2026, The ‘Kangxi Zhai’ Hall-Name Plaque, Carved For Edward T. Chow
此「抗希齋」匾額為一代傳奇藏家仇焱之（1910–1980年）的堂號匾。其題字源自傳統文人陳含光（1879–1957年）於1943年所書之墨寶，後於1950年代初期，由嶺南篆刻大師鄧爾雅（1884–1954年）在香港親自登板雕刻而成。這件與在上海的牌匾不同，是仇焱之香港時期以後的作品。此匾對仇氏而言意義非凡、一生珍藏，自五十年代移居海外起，便一直高懸於其瑞士日內瓦寓所，朝夕相伴，直至1980年歲終。
萬古之幽：蘇富比 2026 秋拍專場的審美重構與學術省思
香港蘇富比 2026 年秋季呈獻的「萬古之幽」（Possessing the Past）重磅專場，無疑是近年古代藝術市場引領審美潮流的一次心血巨作。本專場不僅是一場頂級文物的交易盛宴，更是對東方美學脈絡與藏家精神的一次深度重構。全場 76 件矚目珍品橫跨新石器時代至明清，最為核心的價值在於其「傳承有序」與「好古敏求」的學術支撐，將器物的物質性提升至精神文化的傳承高度。在當前藝術市場面臨重新定位的轉折點上，本專場的學術審美支撐與最終成交表現，無疑將引發古代藝術收藏界的集體反思，並再次定調未來幾年的東方美學風向。
PROPERTY FROM THE DESCENDANTS OF EDWARD T. CHOW 仇焱之家族舊藏
仇焱之「抗希齋」匾額 陳含光癸未年（1943年）記 鄧爾雅篆
The ‘Kangxi Zhai’ hall-name plaque, carved for Edward T. Chow, signed Chen Hanguang and Deng Erya
Estimate
40,000 - 80,000 HKD
Description
122.2 by 30.3 cm
Condition Report
Good overall condition, with minor expected dents and surface wear, and a small chip to one corner of the reverse, not visible from the front.
整體品相良好。見些許正常撞痕與磨痕。背面一角見磕痕，正面觀之不可見。
Catalogue Note
題記：
人能諳究古人之制作，信而好古，
然後能意與古會，尚友古人。
焱之仁兄所藏至富，每有奇獲，則其襟袌可以想見。
因舉嵇叔夜語，以名其齋，且表其志云爾。
癸未六月（1943年），陳延韡記。
東官鄧爾雅篆。
鈐印：「可久長」、「鄧爾雅印」、「默翕」
Who searches deeply what the ancients wrought,
Who trusts and loves the ways of old,
Only then may mind meet mind across the ages,
And befriend the sages long departed.
Our elder brother Yanzhi, whose collection is rich,
From every marvel gathered, the breadth of heart revealed.
Thus a saying of Ji Kang is borrowed,
To name this studio and express his aspiration.
Recorded by Chen Yanwei, in the sixth month of the guiwei year (1943).
Seal script by Deng Erya of Dongguan.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
The plaque inscribed with ‘Kangxi Zhai’ (Hall for Disciplined Learning), the studio name of Edward T. Chow (1910–1980), was likely carved by Deng Erya (1884–1954) in Hong Kong in the early 1950s, after a calligraphy by Chen Hanguang (1879–1957, originally named Chen Yanwei) written in 1943. Edward T. Chow kept the plaque hanging in his Geneva home until the end of his life in 1980.
Comments