拍賣筆記 vol.248 邦瀚斯香港：五代至北宋？定窯「官」款白釉花口盤 - Bonhams HK, A Rare Large Ding White-Glazed 'Guan'-Inscribed Foliate-Rim Dish, Five Dynasties - Northern Song Dynasty

此類花口洗存世量相對較少，刻「官」款更是罕見。這類器物造假重災區，沒有傳承的話可能需要牛津鑑定。繭山龍泉堂有一例類似的作品，尺寸較小來自卡爾·坎普博士的收藏，十分開門。此外，還有尺寸稍微小一些的，高台比例挺拔的邢窯、宣州窯的作品，年代或為五代。

Washed vessels of this lobed form are relatively rare, and examples bearing an incised guan (“official”) mark are exceptionally uncommon. A comparable piece was formerly in the collection of Dr. Carl Kempe and later handled by Mayuyama Ryusendo. In addition, there exist slightly smaller works with more elevated foot proportions produced at the Xing and Xuanzhou kilns, likely dating to the Five Dynasties period.

五代至北宋

定窯白釉花口盤「官」款

FINE CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

2025年 10月 29日, 14:30 HKT

香港太古廣場六座

HK$680,000 - HK$1,000,000

五瓣花式口，每二曲片為一花瓣，深壁，平底，矮圈足。通體施白釉，瑩潤柔和，內外無紋飾，極為素雅。足端無釉，底刻「官」字。

定窯花口器物傳世不多，如本品般器型碩大、周正者更為稀有。台北故宮藏有一例，極為相似，尺寸相當（直徑21.7厘米），亦帶「官」款，斷代五代至宋，十世紀，見《定州花瓷：院藏定窯系白瓷特展》，台北，2014年，編號 I-18。編者指出五代楊吳貴族王氏墓（933年）及遼駙馬墓（959年）亦曾出土類似例子。

比較卡爾肯普博士舊藏一件尺寸較小（直徑13.5厘米）之五代定窯白釉花式侈口碗，帶「官」款，後為後樂齋所藏，售於香港蘇富比，2022年4月29日，拍品編號3688。另有一類例，斷代五代至北宋，售於香港邦瀚斯，2023年11月29日，拍品編號106。

LOT 319

A RARE LARGE DING WHITE-GLAZED 'GUAN'-INSCRIBED FOLIATE-RIM DISH

Five Dynasties - Northern Song Dynasty

FINE CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

29 October 2025, 14:30 HKT

Hong Kong, Six Pacific Place

HK$680,000 - HK$1,000,000

JPY13,000,000 - JPY19,000,000

Five Dynasties - Northern Song Dynasty

Elegantly potted as a dish of shallow rounded form, the undulating rim rising from a ring foot and cut into ten lobed mallow-like petals, covered overall except the footring with an even white glaze with characteristic teardrops on the underside, the base inscribed with a character, 'Guan', Japanese wood box.

20.5 cm diam. (2).Ding foliate dishes of this large size are extremely rare. A closely related dish of similar size (21.7 cm diam.), also inscribed with a guan mark, Five Dynasties - Song dynasty, 10th century, is in the Palace Museum, Taipei, illustrated in Decorated Porcelains of Dingzhou, Taipei, 2014, no. I-18, where the author mentions bowls of this type were also discovered in a Five Dynasties tomb attributed to the Wang noble family of Yang Wu (year 933), and in a Liao dynasty noble consort tomb (year 959). Compare a smaller example (13.5 cm diam.) with a 'Guan' mark, Five Dynasties, previously in the collection of Dr Carl Kempe and the Houlezhai collection, later sold at Sotheby's Hong Kong, 29 April 2022, lot 3688. Another related example, Five Dynasties to Song dynasty, was sold at Bonhams Hong Kong, 29 November 2023, lot 106.