宋代筆記 vol.169 維多利亞與阿爾伯特博物館:宋代大漆花口盞托(天目台),尤摩弗帕勒斯舊藏 - V&A Museum, Lacquer Bowstand, Ex-Eumorfopoulos, Song Dynasty

盞托,深褐色漆飾於絲胎之上,潭州(今長沙)製,宋代,紀年1034年或1094年。盞托為奢侈器物,而非日常必需品。據傳說,此器創製於八世紀一位貴婦之手:她因茶盞過熱、難以手持,遂置於托盤之上;為防盞足在盤上滑動,乃於盞足周圍塗蠟固定。本件盞托以漆絲製成,極為輕巧。器身內側以朱漆題記長沙(湖南)一處漆作坊名稱,並書干支紀年,對應1034年或1094年。
產地
湖南長沙
尺寸
高:2.5英寸托盤直徑:5.5英寸盞口徑:3.25英寸
款識與題記
甲戌潭州天慶觀東潢小五造記
參考書目
Garner, Harry, Chinese Lacquer, London-Boston: Faber and Faber, 1979, p. 50, pl. 20.Hin-Cheung Lovell, ‘Sung and Yuan Monochrome Lacquers in the Freer Gallery,’ Ars Orientalis, vol. 9 (1973), p. 122.
館藏
維多利亞與阿爾伯特博物館
登記號
W.3-1938





Bowl stand
1034-1094 (made)
PLACE OF ORIGIN
Changsha (Hunan) (made)
A bowlstand was a luxury object, not a daily necessity. According to legend it was invented by a noblewoman in the 8th century. Finding a tea bowl too hot to hold in her hands she put it on a saucer, and to stop the bowl sliding on the saucer she put wax around its foot. The present bowlstand is made of lacquered silk and is extremely light. It is inscribed with the name of a lacquer workshop in Changsha, Hunan province, together with a cyclical date corresponding to either 1034 or 1094.
BRIEF DESCRIPTION
Bowl stand, brown lacquer on silk, Tanzhou, China, Song dynasty, dated 1034 or 1094
PHYSICAL DESCRIPTION
Bowl stand, covered in dark brown lacquer on silk, in the form of a round bottomless bowl, with an eight-lobed flange, inscribed in red lacquer in the interior of the bowl
DIMENSIONS
Height: 2.5in
Of saucer diameter: 5.5in
Diameter: 3.25in
MARKS AND INSCRIPTIONS
甲戌潭州天慶觀東潢小五造記
Transliteration
Jiaxu Tanzhou Tianqingguan dong Huang xiaowu zaoji
Translation
In the year Jiaxu at Tanzhou to the east of the Tianqing Monastery. Huang the fifth junior made and recorded this.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCE
Garner, Harry, Chinese Lacquer, London-Boston: Faber and Faber, 1979, p. 50, pl. 20 Hin-Cheung Lovell, 'Sung and Yuan Monochrome Lacquers in the Freer Gallery,' Ars Orientalis, vol. 9 (1973), p. 122.
COLLECTION
ACCESSION NUMBER
W.3-1938







Comments