top of page

北朝筆記 vol.40維多利亞與阿爾伯特博物館:魏晉金蟬紋冠飾(附長針),尤摩弗帕勒斯舊藏 - V&A Museum, Wei-Jin Gold Cicada Plaques on a Pin, ex-Eumorfopoulos, Six Dynasties

10 minutes ago
4 min read
Three ornate gold-and-green metal artifacts with filigree and circular pendant, displayed on a gray background.

此件為魏晉時期金蟬紋冠飾或帽飾(金蟬璫/蟬璫類),由兩片金箔飾片固定於青銅背板,再附於長針而成。頂部較大片以鏤空金箔作風格化蟬形,翅翼展開,輔以極細金顆粒焊勾勒輪廓,並預留鑲嵌綠松石或其他石料/玻璃的格位;底部較小圓片則以密集顆粒焊為主,仍見綠松石殘跡。長針係後世所加,原件應為可直接綴於冠帽前部的飾片。


蟬在中國古代象徵蛻變、重生與高潔,自商代青銅至漢代玉琀(口含蟬),皆寓死後不朽。至漢魏六朝,金蟬璫成為侍中、常侍等官職冠飾的重要標誌,文獻中常與貂尾並稱「貂蟬」,既表身份,亦寓清操與長生。魏晉南北朝動盪之際,此類金飾雖受北方遊牧工藝影響,仍延續漢制,以金箔鏤空、顆粒焊與嵌石工藝見長,反映貴族與官僚的奢華與精神追求。


此件工藝精巧,金箔極薄、顆粒焊細密,與同期出土及傳世金蟬璫同屬一系,為研究六朝金銀細工與服飾制度的重要實物。金璫數量極為稀少,全球僅存30餘例,大部分在博物館。仔細思考,其實際歷史價值遠超許多一般瓷器,此類作品,誕生之時便是藝術品。SACA學會此前做過金璫的系列文章,可供參考。(SACA觀察,2026.11.20)





魏晉金蟬紋飾片/冠飾(附長針)

倫敦維多利亞與艾伯特博物館藏


名稱:金蟬紋飾片(兩片,附長針)/金蟬璫類冠飾

時代:魏晉時期(約220–420年,或更精確至東晉4–5世紀)

產地:中國

材質與工藝:金箔片固定於青銅背板,鏤空、細顆粒焊(granulation)、綠松石殘跡;頂部較大片為蟬紋開窗,底部較小圓片亦施細顆粒;長針為後加

尺寸:全長約18.5厘米

館藏編號:M.95-1938(屬尤摩弗帕勒斯舊藏一批M.94至128-1938)

收藏機構:英國倫敦維多利亞與艾伯特博物館(V&A),東亞收藏;可預約觀看(Order an Object)

入藏來源:購自喬治·尤摩弗帕勒斯(George Eumorfopoulos, 1863–1939)

備註:兩片金箔飾片固定於青銅背板並串於長針;頂片較大,以鏤空金箔飾風格化蟬紋,輔以細顆粒焊與鑲石(或玻璃)格位;底片較小呈圓形,施極細顆粒並殘留綠松石


博物館同款/比較例(附連結)

此類金蟬璫(金箔鏤空蟬紋、青銅背板、顆粒焊、嵌綠松石等)在魏晉至南北朝時期流行於貴族與官職冠飾。全球已知可比例約三十餘件。以下為主要博物館公開藏品:

  1. 大都會藝術博物館(Metropolitan Museum of Art)Ornamental Plaque,東晉(4–5世紀),鎏金銅、金、青金石、綠松石、白珊瑚。高約7 cm,寬約6.5 cm。編號2002.255,購藏自比利時青銅女王Gisele Groes。最精工嵌石例,中心蟬紋周圍有多層嵌石與卷草,曾有專文《Art and Technology in a Chinese Gold Cicada Plaque》(Archives of Asian Art 64.1, 2014)詳析工藝。連結:metmuseum.org/art/collection/search/64920


  2. 史密森尼國家亞洲藝術博物館(National Museum of Asian Art / Sackler)青銅金箔蟬紋飾件(約3–4世紀),Dr. Paul Singer舊藏。編號RLS1997.48.4455。形制、工藝與V&A件及大都會件同屬一系。參考:asia.si.edu/cicadas(館方蟬紋專題頁,含此件說明)


  3. 南京相關出土例東晉南京仙鶴觀6號墓等出土金蟬璫,現藏高臺縣博物館或南京博物院系統。與傳世件形制、工藝高度吻合,為考古基準。參考:njmuseumadmin.com/en/Antique/show/id/28(南京博物院系統金蟬璫頁)


  4. 英國Bath東亞藝術博物館(Museum of East Asian Art, Bath)北魏金鏤空蟬紋飾片(5–6世紀),顆粒焊,原嵌綠松石。形制與顆粒焊工藝可資對照。

  5. 其他重要參考

    • 日本兵庫白鶴美術館等藏有多件六朝金蟬璫(見《六朝の美術》等圖錄)。

    • 近年拍賣(如Bonhams東晉金蟬璫)亦常見同型,可作市場與工藝對照。

工藝與象徵對比小結:V&A件以「兩片+長針」結構略異於單片帽飾,但蟬紋鏤空、顆粒焊與嵌石工藝完全屬於同一系統。與大都會精工嵌石例相比,V&A件較簡約;與南京出土例相比,則在材料與技法上高度一致。蟬象徵高潔與重生,既是官職標識,也是禮制與精神思想的物質載體。

來源:V&A object record O497367 / M.95-1938;博物館官網與相關學術文獻。


Wei-Jin Gold Cicada Plaques on a Pin

Victoria and Albert Museum, London


Object Details

  • Title: Plaque (two gold plaques fixed to bronze backings, attached to a long pin)

  • Date: Wei-Jin period (c. 220–420; likely Eastern Jin, 4th–5th century)

  • Place of origin: China

  • Materials and technique: Gold sheet fixed on bronze backing; openwork, fine granulation; traces of turquoise; cells for stones or glass; pin added later

  • Dimensions: Length 18.5 cm (whole object)

  • Museum number: M.95-1938 (from the group M.94 to 128-1938 purchased from George Eumorfopoulos)

  • Collection: Victoria and Albert Museum, London, East Asia Collection; viewable by appointment

  • Provenance: Purchased from George Eumorfopoulos (1863–1939)


Introduction

This object consists of two gold-sheet plaques mounted on bronze backings and fixed to a long pin (the pin is a later addition). The larger upper plaque features a stylised cicada in openwork gold sheet, its form accentuated by fine granulation and cells prepared for stone or glass inlay. The smaller lower plaque is round, worked with very fine granulation and retaining traces of turquoise.


The cicada has long symbolised rebirth, purity and immortality in Chinese culture. From Shang bronzes to Han jade tongue amulets (hanchan), the motif carried funerary and cosmological meaning. By the Han and Six Dynasties, gold cicada plaques (jinchan dang or chandang) became distinctive ornaments for the caps of high officials such as shizhongand changshi, often paired with sable tails as the famous “sable-and-cicada” (diaochan) insignia. The openwork gold foil, granulation and inlay techniques seen here exemplify the refined metalworking of the Wei-Jin period, blending earlier Han traditions with the cosmopolitan tastes of a turbulent age.


The piece is a rare surviving example of this status and ritual ornament, valuable for the study of Six Dynasties goldsmithing and court dress.

Comments


saca logo

© 2018 - 2026, SACA.

bottom of page