拍賣筆記 vol.396 蘇富比香港2026：25.6萬港元售出，宋代絞胎白覆輪杯 - Sotheby’s HK 2026, A Small Painted 'Marble' Bowl, Song Dynasty, Sold for 256,000 HKD

此類小杯，高度落在9-10cm之間者，在本場拍賣中表現極為亮眼，中國藏家戲稱之為「九五至尊」杯。雖是一種帶有商業營銷意味的玩笑，卻也讓人不禁感受到，每位藏家心中都藏著一份皇帝夢。本品絞胎紋路尤為特別，宛如藤條平織而成，細膩而富有韻律。品茗之餘，其藝術欣賞價值亦十分出色。25.6萬港元售出。

Small cups of this type measuring 9–10 cm in height performed exceptionally well in this auction. Chinese collectors playfully refer to them as “Nine-Five Supreme” cups — a witty allusion to imperial stature. While clearly a clever marketing tactic, the nickname subtly reveals that every collector harbors an emperor’s dream deep within.

The twisted-body (jiao-tai) pattern on this piece is particularly distinctive, resembling finely woven rattan strips with a natural, rhythmic flow. Beyond its practical use for tea drinking, it also offers considerable artistic appeal.

宋 絞胎紋小盌

PROPERTY FROM THE ZHONGYONG CAOTANG COLLECTION 中庸草堂收藏

A small painted 'marble' bowl, Song dynasty

Lot Closed

May 19, 12:34 PM HKT

Estimate

50,000 - 80,000 HKD

Lot Sold

256,000 HKD

Description

A small painted 'marble' bowl

Song dynasty

宋 絞胎紋小盌

d. 9 cm

Condition Report

Good overall condition. With minor firing imperfections, including a faint short body line to the rim.

整體品相良好。見輕微窰燒瑕疵，包括內口沿一道淺短窰縫。

Provenance

Collection of Mr Tse Siu Bong, Hong Kong, formed in the 1970s - 1980s, thence by descent.

來源：

謝兆邦先生收藏，香港，集成於1970年代至1980年代，後由家族傳承

Catalogue Note

Mr Tse Siu Bong (1924-2017) was a founding member of The Kau Chi Society, Hong Kong. His private study, known to a select few as the Zhongyong Caotang, reflected his modest nature. Renowned for his generosity and broad interests, Mr Tse built an extensive porcelain collection spanning 5,000 years, featuring pieces from numerous kilns across northern and southern China. He valued the historical and cultural significance of these artefacts far above their commercial worth, driven by a desire to showcase the rich lineage of Chinese ceramics.

謝兆邦先生（1924年—2017年）為香港著名收藏團體求知雅集創始會員之一，私以「中庸草堂」顏其室，外人極少知曉。謝先生樂善好施，收藏興趣極為廣闊，其瓷器收藏上下五千年，包括諸多南北窰口，並不以商業價值為準繩，而旨在於呈現完整的中國陶瓷脈絡。