拍賣筆記 vol.333 佳士得紐約2026：商晚期青銅鴞卣，首陽齋舊藏 - Christie’s NY 2026, A Bronze Ritual Double-Owl Xiao You, The Shouyang Studio

青銅鴞卣（double-owl you vessel，或稱雙鴞卣、背靠背鴞形卣）是商代晚期（約公元前13世紀至前11世紀，主要與安陽殷墟相關）出現的一種創新且具代表性的青銅酒器類型。它以兩隻鴞（owl）背靠背（back to back）組合而成，器身呈圓桶狀，蓋子通常塑造為兩隻鴞的頭部，極具立體感和象徵性。

這種器型存世量相對稀少（出土與傳世合計數量有限，多為博物館或頂級收藏所擁有），因此被視為商代晚期青銅器中的經典與珍稀代表，幾乎是國際一流博物館（如明尼阿波利斯藝術博物館Minneapolis Institute of Art、哈佛藝術博物館等）中國青銅器收藏中「必備」的標誌性類型。許多嚴肅的私人藏家也將其視為收藏體系中不可或缺的一環，因為它體現了商晚期青銅工藝從平面紋飾向高浮雕、半圓雕乃至立體造型的轉變高峰，同時反映了當時的動物崇拜（特別是鴞作為夜行猛禽，可能與靈魂、守護或軍事相關的象徵）。

柳揚（Yang Liu）博士撰寫的《Back to Back: Typology and Prototype of Late Shang Double-Owl You Vessels》。柳揚目前擔任明尼阿波利斯藝術博物館（Mia）的亞洲藝術部主席暨中國藝術策展人（Chair of Asian Art and Curator of Chinese Art），長期專研商周青銅器，尤其擅長器型分類（typology）、原型溯源（prototype）與工藝演變。

Back_to_Back_Typology_and_Prototype_of_L.pdf

Download PDF • 11.80MB

文章來自柳揚博士academia的主頁

該文主要內容聚焦於：

• 類型學（Typology）：將晚商雙鴞卣分為主要兩大風格——一類為密集高浮雕、繁縟裝飾（dense, high-relief decoration），另一類為簡約風格（minimalist aesthetic）。在前者內部，又可依蓋與器身關係細分亞型。

• 原型溯源（Prototype）：探討這種背靠背雙鴞造型的起源，可能與更早的商代動物形器（如單體鴞尊）或特定禮儀功能相關，並分析其在安陽殷墟出土脈絡中的演變。

• 文章常引用明尼阿波利斯博物館藏的典型雙鴞卣（例如一件高17.5 cm、寬11.3 cm、深8.1 cm的晚商早期12世紀例，通體覆蓋鱗片紋、龍紋足等），與其他館藏（如泉屋博古館、哈佛藝術博物館）對比，展示風格差異與工藝多樣性。

The double-owl you (or 'back-to-back owl you') is a quintessential new vessel type emerging in the late Shang dynasty, with limited surviving examples. It is regarded as an essential bronze form for all major world museums and serious private collectors. For detailed typology and prototype analysis, see Dr. Yang Liu's article: Back to Back: Typology and Prototype of Late Shang Double-Owl You Vessels (published in relevant journals or associated with Minneapolis Institute of Art).

首陽齋珍藏高古中國青銅器

商晚期 公元前十三至十一世紀

青銅鴞卣

LATE SHANG DYNASTY, 13TH-11TH CENTURY BC

估價

美元 200,000 – 美元 300,000

商晚期 公元前十三至十一世紀 青銅鴞卣

7 5⁄8 in. (19.3 cm.) high, cloth box

來源

美國私人珍藏，1990年代前後

首陽齋，紐約

出版

周亞，馬今洪，胡嘉麟編，《首陽吉金：胡盈瑩、范季融藏中國古代青銅器》，上海，2008年，頁48，編號13

《首陽吉金：胡盈瑩、范季融藏中國古代青銅器》，寧波，2009年，頁8

展覽

「首陽吉金：胡盈瑩、范季融藏中國古代青銅器」，2008年10月至2011年1月巡展於上海，上海博物館；香港，香港中文大學文物館；寧波， 寧波博物館；芝加哥，芝加哥藝術博物館，編號13

此類背倚式鴞卣，形制特殊，多見於商代。首陽齋卣飾紋簡約，當屬此器形發展之較早階段，後出同類則往往加以繁飾。器身兩面各鑄獸首形貫耳，便於繫繩携懸。

1957年山西石樓縣二郎坡出土一例，與本卣極為相似，見〈山西石樓縣二郎坡出土商周青銅器〉，《文物參考資料》，1958年，第1期，封面圖版。另有一件形制相似而尺寸較小者（高 15.2 公分），藏於紐約大都會博物館，館藏編號 acc. no. 43.28a–。尚見若干鴞形卣，紋飾素雅，喙部上昂，設繩狀提梁，如湖北應城市博物館藏一例，見《中國青銅器全集》，卷4，北京文物出版社，1998年，頁152；上海博物館藏一例，見陳佩芬《夏商周青銅器研究》，卷2，上海古籍出版社，2004年，頁310。飾紋繁密者，可參河南安陽殷墟大司空村南區M539號墓出土一例，見楊錫璋〈1980年河南安陽大司空村M539發掘簡報〉，《考古》，1992 年，第6期，圖版 3.1。

胡盈瑩、范季融夫婦是兩代上博捐赠者的傳承者：岳父胡惠春奠基瓷器，夫婦延續青銅器，跨越70餘年，體現華裔收藏家「藏以致用、回饋祖國」的家國情懷。他們不僅豐富中國博物館館藏，還透過展覽、出版、基金會促進文化交流與文物研究，是海外華人文物保護與分享的典範。范季融至今（2023年訪談時87歲）仍活躍於紐約，持續研究與分享。

胡盈瑩（Hu Yingying）和范季融（Fan Jirong，英文名George Fan）是美籍華裔著名文物收藏家夫婦，以收藏中國古代青銅器聞名於世，被視為全球此類私人收藏的重要代表之一。他們的收藏室「首陽齋」（Shouyang Zhai）位於美國紐約，珍藏逾百件中國古代青銅器，注重文化與學術價值，而非純粹審美，視收藏為學習研究中國傳統文化的途徑。

范季融生平與背景

范季融1936年生於上海，祖籍浙江鎮海（天一閣范欽後裔），父親范回春曾為上海閔行跑馬場老板。幼年隨家人遷台灣，再移居香港。1950年入讀香港華誠書院，後獲獎學金赴美，就讀紐約大學電子工程，獲學士、碩士及應用物理博士學位。畢業後任IBM工程師，曾擔任美國國家科學院咨詢委員會委員。回港後繼高锟教授出任香港中文大學工程學院教授、院長，並創辦FastChange企業任主席。中大退休後移居紐約，全心投入中國先秦青銅器收藏與研究，成為該領域大家。

1959年，他與香港金融家、著名收藏家胡惠春（1911-1995）之女胡盈瑩結婚，受岳父影響正式涉足收藏界。胡惠春（暫得樓主人）為民國銀行家（胡筆江之子），精於瓷器收藏，1950年代及1980年代兩次向上博捐贈359件陶瓷（以清官窯單色釉為主），奠定上博早期收藏基礎，上博特設「暫得樓陶瓷館」致敬。范季融視岳父為精神導師，繼承「暫得」（暫時擁有即喜）理念，強調收藏非囤積，而是研究與分享。

胡盈瑩與夫婦收藏特色

胡盈瑩出身收藏世家，夫婦二人早期從瓷器入手，後專注青銅器。范季融師承上海博物館前館長馬承源（1928-2004），注重器形、紋飾、銘文、鑄造、包漿等學術研究，尤其重視銘文對歷史的佐證。他們收藏不求「好看」，而求重要歷史文化價值，曾為美國青銅器最大私人藏家之一。

首陽齋藏品質量俱佳，包括商周至戰國器物，多帶銘文，具有極高學術與鑑賞價值。代表藏品有：山父丁盤、父丁母丁戈、子范鬲、商鞅铍、秦兩詔橢升、秦公三鼎二簋、錯金銀鳥獸紋弩機等。

重要貢獻與捐赠

夫婦自1991年起多次向中國捐赠青銅器、瓷器、書畫等珍貴文物：

• 1988年捐76件清官窯精品瓷器予上海博物館，設專館。

• 1991後分三次捐西周青銅器、明畫等予上博。

• 1993年在紐約發起「上海博物館之友」基金會（中國博物館海外唯一）。

• 1994年捐25萬美元助上博新館建設。

• 2009年捐9件國寶級秦公、晉侯青銅器予國家文物局（部分來自大堡子山流失文物），後入藏上博。

• 另捐予故宮、山西博物院、美國大都會藝術博物館等。

2015年上博專設「范季融、胡盈瑩展廳」。他們獲中國「文化交流貢獻獎」。

展覽與出版

2008-2009年起，其70件精選青銅器舉辦大型巡展「首陽吉金：胡盈瑩、范季融藏中國古代青銅器」：

• 上海博物館（2008.10-2009.2）

• 香港中文大學文物館（2009.2-8）

• 寧波博物館、芝加哥藝術博物館等 出版同名圖錄（上海古籍出版社），首次系統展示海外藏品，填補國內研究空白。

Early Chinese Bronzes from the Shouyang Studio

A RARE BRONZE RITUAL OWL-FORM WINE VESSEL AND COVER, XIAO YOU

LATE SHANG DYNASTY, 13TH-11TH CENTURY BC

Estimate

USD 200,000 – USD 300,000

A RARE BRONZE RITUAL OWL-FORM WINE VESSEL AND COVER, XIAO YOU

LATE SHANG DYNASTY, 13TH-11TH CENTURY BC

7 5⁄8 in. (19.3 cm.) high, cloth box

PROVENANCE

Private collection, United States, circa 1990s.

The Shouyang Studio, New York.

LITERATURE

Zhou Ya, Ma Jinhong, and Hu Jialin ed., Ancient Chinese Bronzes from the Shouyang Studio: The Katherine and George Fan Collection, Shanghai, 2008, p. 48, no. 13.

Ancient Chinese Bronzes from the Shouyang Studio: The Katherine and George Fan Collection, Ningbo, 2009, p. 8.

EXHIBITED

Ancient Chinese Bronzes from the Shouyang Studio: The Katherine and George Fan Collection, October 2008 - January 2011: Shanghai, Shanghai Museum; Hong Kong, Art Gallery, The Chinese University of Hong Kong; Ningbo, Ningbo Museum; Chicago, Art Institute of Chicago, no. 13.

Lot Essay

Wine vessels of this unusual addorsed owl form appear to have been made primarily during the Shang dynasty. With its austere, simplified decoration, the Shouyang Studio you represents an earlier phase of development of this vessel form, with later you of this type becoming more elaborately decorated. Each broad side of the current you is cast with an animal mask in relief through which a rope was attached to facilitate carrying the vessel.

A very similar you was unearthed in 1957 at Erlangpo, Shilou, Shanxi province, and is illustrated in Shanxi Sheng Wenguanhui Baoguanzu ed., “Shanxi Shilou xian Erlangpo chutu Shang Zhou qingtongqi,” Wenwu cankao ziliao, 1958.1, cover plate. Another similar you, but of smaller size (15.2 cm. high), is in the Metropolitan Museum of Art, acc. no. 43.28a-c (https://www.metmuseum.org/art/collection/search/61225). Other owl-shaped you with simple decoration, but with upturned beaks and overhead horizontal plaited handles, include the example in the Yincheng Cultural Center, Hubei province (see Zhongguo Qingtongqi Quanji Bianji Weiyuanhui ed., Zhongguo qingtongqi quanji [A Comprehensive Collection of Chinese Bronzes], vol. 4, Beijing: Wenwu chubanshe, 1998, p. 152) and in the Shanghai Museum (see Chen Peifen, Xia Shang Zhou qingtongqi yanjiu [Studies on the Bronzes of the Xia, Shang and Zhou Periods], vol. 2, Shanghai: Shanghai gujichubanshe, 2004, p. 310.). For an owl-shaped you decorated with dense, elaborate decoration, see the example found in burial M539 of the Yin ruins in the south of Dasikongcun, Anyang, Henan province, illustrated in Yang Xizhang, “1980 nian Henan Anyang Dasikongcun M539 fajue jianbao,” Kaogu, 1992.6, pl. 3.1.